fbpx
Size of letters 1x
Site color
Image
Additionally
Line height
Letter spacing
Font
Embedded items (videos, maps, etc.)
 

Запрошуємо до світу «Людини-павука» з українським дубляжем від SWEET.TV

30/ 09/ 2021
  Національний онлайн-кінотеатр SWEET.TV створив україномовний дубляж до перших двох частин фільму «Людина-павук» з Тобі Магуайром у головній ролі. Стрічки вже доступні в бібліотеці проєкту «Hollywood українською» без додаткових оплат для всіх абонентів сервісу. Кінозал проєкту «Hollywood українською» поповнився двома першими фільмами про Людину-павука з Тобі Магуайром у головній ролі. Стрічки доступні всім абонентам SWEET.TV в межах тарифу без додаткових оплат. Фільми Сема Реймі стали першими гучними стрічками про одного з найулюбленіших супергероїв сучасності — Людину-павука. Головну роль у трилогії зіграв Тобі Магуайр, а його кохану Мері Джейн — Кірстен Данст. Також у фільмах знімалися Вілем Дефо, Джеймс Франко, Розмарі Гарріс, Альфред Моліна, Джонатан Сіммонс, Стен Лі та інші. «Фільми про супергероїв дуже подобаються українським глядачам. Перші дві частини «Людини-павука» з’явилися на екранах до 2006 року та не отримали якісного україномовного звучання. Ми виправили цю несправедливість і дали всім українцям можливість подивитися стрічки з Тобі Магуайром і Кірстен Дайнс з якісним україномовним дубляжем. Запрошую всіх до перегляду та пам’ятайте, що з великою силою приходить велика відповідальність», — каже Олександр Резунов, директор SWEET.TV. В створенні україномовної доріжки взяли участь відомі українські актори дубляжу: Наталка Денисенко, В’ячеслав Хостікоєв, Денис Роднянський та інші. «Коли я дублювала першу частину — в мене були сльози на очах. Такі монологи, такі цікаві сцени. Дуже класно озвучити головну героїню у такому культовому кіно. Я щаслива», — каже Наталка Денисенко (голос Мері Джейн у виконанні Кірстен Данст). «Для мене це дуже важливо, тому що, коли я був малим, я подивився фільм «Людина-павук» з Тобі Магуайром і закохався. Я захотів викликати такі ж емоції у людей з екрану. Я хотів там бути, цим Людиною-павуком», — говорить В’ячеслав Хостікоєв (голос Пітера Паркера у виконанні Тобі Магуайра). «Це здійснення моїх дитячих мрій. Я сподіваюсь, що це тільки початок. Але це вже дуже солідний початок, бо «Людина-павук» — культова франшиза», — зазначає Денис Роднянський (голос ведучого реслерських боїв у виконанні Брюса Кемпбелла). Подивитися перші два фільми «Людину-павука» можна в бібліотеці «Hollywood українською» в межах тарифу без доплат. Також у кінозалі проєкту «Кримінальне чтиво», «Форест Ґамп», перші дві частини «Людей в Чорному», «Красуня», «Мадагаскар», «День бабака», три фільми «Місія: Нездійсненна» та багато іншого. Абоненти SWEET.TV отримують доступ до 260+ телеканалів, є функція керування ефіром і запис телепрограм до 7 діб. Також відкритий кінозал з 10 000+ фільмів, що доступні в межах тарифу без доплат. У кінозалі зовсім немає реклами. Нові абоненти отримують безкоштовний доступ до сервісу на 7 діб. Далі можна продовжити користуватися SWEET.TV всього за 1 гривню впродовж двох тижнів.

Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

This material is provided by a member company or partner organization of the European Business Association as part of an informational collaboration. The Association is not responsible for the accuracy, completeness, or reliability of the information presented. The views, opinions, and recommendations expressed in this material are solely those of the authors and do not reflect the official position of the European Business Association.

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Start
in the Telegram bot
Read articles. Share in social networks
Nationwide Minute of Silence
01:00
09:00
Nationwide Minute of Silence
Let us honor the memory of all those who lost their lives in russia’s war against Ukraine
00:43

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: