Corteva Agriscience звітує результати четвертого кварталу та 2020 року
11/ 02/ 2021
ВІЛМІНГТОН, Делавер (США) - Corteva, Inc. (NYSE: CTVA) (“Corteva” або “Компанія”) представила фінансові результати за четвертий квартал та дванадцять місяців, що закінчились 31 грудня 2020 р.
Огляд результатів четвертого кварталу 2020 року
Огляд результатів за 2020 рік
Основні події 2020 року.
У 2020 р. чисті продажі зросли на 3% порівняно з попереднім роком. Органічні продажі [1] зросли на 8% протягом того ж періоду. Продовження просування нових продуктів призвело до покращення обсягів та цін. Органічні продажі [1] зросли у всіх регіонах, з двозначним ростом у Латинській Америці та Азійсько-Тихоокеанському регіоні.
Чисті продажі засобів захисту рослин зросли на 3%, а органічні продажі [1] – на 11% протягом року. Збільшення обсягів та цін було викликано продажами нових та диференційованих продуктів. Частка продажів нових засобів захисту рослин склала 1 млрд. дол. США в продажах всього року, що на 35% більше в порівнянні з минулим роком. Загалом зростання обсягів та цін з випередженням компенсувало валютні коливання, передусім бразильського реалу, та зміни портфоліо.
Чисті продажі насіння зросли на 2%, а органічні продажі [1] – на 6% в порівнянні з минулим роком. Приріст обсягів та цін був забезпечений виведенням нових продуктів, що компенсувало несприятливі валютні коливання.
Прибуток по ЗПБО та прибуток в розрахунку на акцію від операційної діяльності склали 756 млн. дол. США та 0,98 дол. США за акцію у 2020 році відповідно.
Операційна EBITDA [1] виросла на 5% порівняно з 2019, до 2,1 млрд. дол. США, за рахунок приросту обсягів та цін як в сегменті насіння, так і засобів захисту, а також постійним виконанням планів щодо витрат та продуктивності. Валютна виручка за вирахуванням змін цін склала 180 млн. дол. США, враховуючи цінові зміни в 150 млн. дол. США.
Corteva забезпечила грошовий потік від операцій у розмірі 2,1 млрд. дол. США за звітний період, що відображає як зростання операційної прибутковості, так і поліпшення оборотного капіталу.
Керівництво надало рекомендації8 на 2021 рік та розраховує на чисті продажі у розмірі від 14,4 млрд. дол. США до 14,6 млрд. дол. США. Операційна EBITDA очікується в межах від 2,4 млрд. дол. США до 2,5 млрд. дол. США, що на 15-20% більше в порівнянні з попереднім роком.
“У 2020 році Corteva реалізувала свою стратегію, що призвело до значного зростання продажів та доходів у кварталі та за рік. Ми досягли цих результатів на тлі історичної нестабільності ринку та невизначеності, повязаними із триваючою пандемією COVID-19, - це вагомий доказ міцності та стійкості нашої глобальної команди.
Наші нові та диференційовані продукти сприяли міцному зростанню. Ми досягли прогресу у 2020 році щодо ключових інновацій та інвестицій, зокрема прискорене нарощування нашої системи Enlist™, яка перевершила початкові сподівання на сою в США у 2020. У той же час ми покращили свої позиції на ключових ринках та регіонах протягом року, та ще більше зміцнили нашу мультиканальну стратегію, включаючи запуск насіння Brevant™ у роздрібному каналі в США.
Ми розглядаємо 2021 рік як точку прискорення на нашому шляху. Ми впевнені, що триваюче проникнення наших високоефективних технологій в поєднанні з нашими ініціативами щодо витрат та продуктивності призведе до збільшення маржі в найближчій перспективі з подальшим зростанням.
Перш за все, ми прагнемо надати значну цінність акціонерам. У 2020 році ми покращили нашу віддачу акціонерам за рахунок дивідендів та подальшого виконання нашої програми викупу акцій, яку ми зараз очікуємо завершити до кінця 2021 року – завершення більшості очікується до середини року. Підсумок: наша стратегія тверда. Наша команда продовжує її виконувати. Ми впевнені, що все вдасться,
- Джеймс К. Коллінз мол., головний виконавчий директор Corteva Agriscience
Новини компанії.
Нарощування динаміки від запуску Enlist™5 - досягнення прогресу з соєю Conkesta E3®
Corteva продовжує досягати значних успіхів у прискореному нарощуванні сої Enlist E3™5 та гербіцидів Enlist One® та Enlist Duo®. Потужний ранній попит на гербіциди Enlist™ у США проявився в обсягах продажів у четвертому кварталі, які зросли більш ніж удвічі порівняно з попереднім роком і становили 140 млн. дол. США. Спираючись на цей прискорений прогрес, компанія забезпечила продаж 440 млн. дол. США для повної системи Enlist™ у 2020 році, що ще більше зміцнило очікування щодо швидкого впровадження цієї технології. Поступовий розвиток гербіцидів Enlist™ був підкріплений значними продажами насіння, причому соя Enlist E3™5 представляла приблизно 17% обсягів продажів Corteva в Північній Америці в 2020 році6.
Компанія досягла значного регуляторного етапу в насінні завдяки своїй технології сої Conkesta E3® протягом кварталу, нещодавно отримавши позитивну думку Європейського управління безпеки харчових продуктів (EFSA) - важливий крок на шляху подальшої комерціалізації7 цієї технології.
Створення значного грошового потоку шляхом дисциплінованого виконання
Corteva продовжувала виконувати ефективні дії з генерування грошових коштів із загальним грошовим потоком від операційної діяльності приблизно 2,1 млрд. дол. США за рік. Компанія продовжує розвивати продуктивність оборотного капіталу, збільшивши чистий обіг оборотного капіталу на 11% порівняно з попереднім роком.
Створення цінності для акціонерів шляхом послідовних, цілеспрямованих дій
У 2020 році компанія викупила на 275 млн. дол. США звичайних акцій і, включаючи дивіденди, повернула акціонерам до кінця року більше 660 млн. дол. США. З моменту відокремлення Corteva повернула акціонерам понад 875 млн. дол. США і розраховує повернути щонайменше 1,1 млрд. дол. США за рахунок дивідендів та викупу акцій до кінця 2021 року, а завершення більшості програм викупу акцій передбачається до середини 2021 року.
Підсумки четвертого кварталу 2020 року.
Протягом четвертого кварталу, який закінчився 31 грудня 2020 року, чисті продажі зросли на 8% порівняно з аналогічним кварталом минулого року, а органічні продажі1 зросли на 16%.
Обсяги зросли на 10% порівняно з періодом попереднього року, головним чином завдяки постійному впровадженню нових та диференційованих засобів захисту рослин. Компанія забезпечила двозначне збільшення органічних продажів1 у Північній Америці3, Латинській Америці та Азійсько-Тихоокеанському регіоні, з 21% органічних продажів1 для цього сегменту. Ранні сезонні продажі насіння допомогли компенсувати курсові коливання в Латинській Америці. Органічні продажі1 насіння зросли на 9%, при цьому зростання відбулося майже в кожному регіоні.
Локальні ціни зросли на 6% порівняно з попереднім роком. Підвищення цін у всіх регіонах допомогло компенсувати коливання валют, які становили 8% у всьому світі на чолі з бразильським реалом.
Дохід ЗПБО від продовження операційної діяльності після сплати податку на прибуток у четвертому кварталі 2020 року становив 99 млн. дол. США. Операційна EBITDA1 за четвертий квартал становила 236 млн. дол. США, що на 5% більше порівняно з аналогічним періодом минулого року. Постійне впровадження нових та диференційованих технологій у напрямку насіння та засобів захисту, в поєднанні з постійним виконанням ініціатив щодо витрат та продуктивності, більш ніж компенсували негативний вплив коливання валют, а також відсутність прибутків від відокремлення за попередній рік . Валютна виручка за вирахуванням змін цін склала 40 млн. дол. США, враховуючи цінові зміни в 80 млн. дол. США.
Підсумки 2020 року.
За 2020 рік, який закінчився 31 грудня, чисті продажі зросли на 3% порівняно з попереднім роком, органічні продажі1 зросли на 8%.
Обсяг збільшився на 5% порівняно з аналогічним періодом минулого року, в основному, завдяки продажам нових та диференційованих продуктів у всьому світі в обох сегментах. Локальні ціни зросли на 3% за весь рік, при цьому у всіх регіонах, на чолі з Латинською Америкою, що частково компенсувало курсові коливання. Курсові коливання складали 5%, зумовлені переважно впливом бразильського реалу.
Дохід ЗПБО від операційної діяльності після сплати податку на прибуток становив 756 млн. дол. США. Операційна EBITDA1 за рік склала 2,1 млрд. дол. США, збільшившись на 5% порівняно з аналогічним періодом минулого року. Сприятливий продуктовий мікс, поточні ініціативи з управління витратами та продуктивністю та більші обсяги з лишком компенсували негативний вплив валютних коливань.
Corteva за весь рік отримала 2,1 млрд. дол. США коштів від операцій. Ці результати демонструють ефективне управління оборотним капіталом.
Підсумки сегменту засобів захисту рослин.
Обсяги чистих продажів засобів захисту рослин в четвертому кварталі 2020 року становили приблизно 2,0 млрд. дол. США, що на 13% більше порівняно з 1,7 млрд. дол. США за четвертий квартал 2019 року – при 21% зростання органічних продажів1 за квартал. Приріст продажів був зумовлений збільшенням обсягу на 11% та зростанням локальних цін на 10%, частково нівельованим 8% негативним впливом курсів валют .
Зростання обсягів було обумовлено великим попитом на нові продукти у всьому світі, включаючи гербіциди Enlist™ та Arylex™, а також інсектицид Isoclast™. Локальні ціни зросли через збільшення в Латинській Америці, щоб компенсувати валютні коливання, разом зі сприятливим продуктовим міксом. Несприятливий валютний вплив очолив бразильський реал.
Операційний показник EBITDA у сегменті становив 327 млн дол. США у четвертому кварталі 2020 року порівняно з 277 млн дол США у четвертому кварталі 2019 року. Сприятливий мікс, приріст обсягу та поточні дії з управління витратами та продуктивністю більш ніж компенсували негативний курсовий вплив, а також прибутки від відокремлення у 2019 році разом із вищими витратами на виробництво та збільшення інвестицій у наукові розробки. Валютна виручка за вирахуванням змін цін склала 10 млн. дол. США, враховуючи цінові зміни в 80 млн. дол. США.
За 2020 рік чистий обсяг продажів засобів захисту рослин становив 6,5 млрд. дол. США, що на 3% більше, ніж 6,3 млрд. дол. США в 2019, із зростанням органічних продажів1 на 11%. Зміни спричинені збільшенням обсягу продажів на 7% та зростанням локальних цін на 4%, що було частково знівельовано зниженням курсу валют на 7% та 1% впливом від портфоліо.
Збільшення обсягів було зумовлене великим проникненням нових продуктів у всьому світі, з сукупними продажами в 1 млрд. дол. США в 2020 р. – на 265 млн. дол. США більше, ніж в періоді попереднього року – на чолі з гербіцидами Enlist™, Arylex™ та RinskorTM , а також інсектицидом Isoclast™. Локальні ціни зросли через зростання в Латинській Америці, необхідне для компенсувати падіння курсу національної валюти, в поєднанні з глобальним сприятливим міксом від запуску нових продуктів.
Несприятливий валютний вплив очолив бразильський реал.
Компанія вклала приблизно 150 млн дол США в ціноутворення, щоб компенсувати слабкий бразильський реал протягом цілого року. Вплив на портфель був спричинений відокремленнями в Азійсько-Тихоокеанському регіоні та Північній Америці.
Операційна EBITDA сегменту склала 1,0 млрд. дол. США в 2020 році, що менше за прогнозовану операційну EBITDA сегменту у 1,1 млрд. дол США в 2019 році. Сприятливий мікс і поточні ініціативи з управління витратами та продуктивністю, а також збільшення обсягів були більш ніж знівельовані негативним впливом валюти, збільшенням інвестицій у зростання та вищими вхідними витратами. Валютна виручка за вирахуванням змін цін склала 70 млн. дол. США, враховуючи цінові зміни в 150 млн. дол. США.
Підсумки сегменту насіння.
Чисті продажі насіння склали 1,2 млрд. дол. США у четвертому кварталі 2020 року, що приблизно дорівнює показнику минулого року. Приріст обсягу в 9% був знівельований 9% курсовими коливаннями.
Зростання обсягів було зумовлене потужними продажами кукурудзи-сафрини в Бразилії, разом із ранніми сезонними продажами в Північній Америці та Європі. Несприятливий валютний вплив очолив бразильський реал.
Операційна EBITDA сегменту становила сезонні втрати в розмірі (47) млн. дол. США у четвертому кварталі 2020 року порівняно із втратами в (26) млн дол. США у четвертому кварталі 2019 року. Приріст обсягу та поточні ініціативи з управління витратами та продуктивністю були більш ніж знівельовані несприятливим впливом валюти та більшими вхідними витратами.
Чисті продажі насіння склали приблизно 7,8 млрд. дол. США у 2020 р., що на 2% більше, ніж 7,6 млрд. дол. США у 2019 році. Збільшення було обумовлене збільшенням обсягу продажів на 5% та зростанням локальних цін на 1%, що було частково знівельоване 4% зміною курсу валюти.
Насіння показало зростання органічних продажів1 в усіх регіонах на чолі зі значним зростанням продажів в Латинській Америці, а також збільшенням частки ринку в країнах EMEA та відновленням площ сої в Північній Америці. Світова ціна на кукурудзу зросла на 2% за рік, головним чином завдяки подальшому проникненню таких продуктів, як Qrome® та PowerCore ULTRA™. Ціни на сою в Північній Америці зросли на 2% порівняно з періодом попереднього року завдяки чудовим показникам продукту та високій якості. Несприятливий валютний вплив очолив бразильський реал.
Операційна EBITDA в сегменті становила 1,2 млрд. дол. США в 2020 році, що на 16% більше порівняно з прогнозованою EBITDA в 1,0 млрд. дол. США у 2019 році. Сприятливий мікс, збільшення обсягів та постійні дії з управління витратами і продуктивністю більш ніж компенсували несприятливий вплив валютних коливань, більші вхідні витрати та більші роялті.
Прогнози.
Керівництво надало рекомендації8 на 2021 рік. Corteva очікує на чисті продажі у розмірі від 14,4 млрд. дол. США до 14,6 млрд. дол. США, що в середньому передбачає зростання чистих продажів на 2% за рік та зростання органічних продажів на 3% за рік. Операційна EBITDA очікується в межах від 2,4 млрд. дол. США до 2,5 млрд. дол. США, а прибуток в розрахунку на акцію - від 1,85 дол. до 1,95 дол. за акцію. Крім того, компанія підтвердила свої середньострокові цілі, як було визначено раніше у 2019 році, включаючи зростання операційної EBITDA на 12-16% з 2019 по 2022 рік. Corteva не в змозі узгодити свої майбутні фінансові заходи, не повязані з ЗПБО, із найпорівняннішими фінансовими заходами ЗПБО у США, оскільки вона не може з необґрунтованою впевненістю передбачити елементи поза своїм контролем. Цей прогноз не передбачає будь-яких екстремальних погодних явищ, операційних зривів, значних змін у попиті або платоспроможності клієнтів або подальшого прискорення курсових коливань в результаті пандемії COVID-19.
Про Corteva Agriscience
Corteva Agriscience – це публічна, глобальна, винятково сільськогосподарська компанія, яка надає фермерам у всьому світі найповніше портфоліо в галузі – включаючи збалансований та різноманітний вибір насіння, засобів захисту сільськогосподарських культур та цифрові рішення, орієнтовані на максимізацію продуктивності для підвищення врожайності та рентабельності. Будучи представленою одними з найвідоміших брендів у сільському господарстві та маючи провідний у галузі портфель продуктів та технологій, що має значні можливості до зростання, компанія прагне працювати з зацікавленими сторонами всієї продовольчої системи, виконуючи своє зобов’язання збагачувати життя тих, хто виробляє, та тих, хто споживає, забезпечуючи розвиток майбутніх поколінь. Corteva Agriscience стала незалежною публічною компанією 1 червня 2019 року. Раніше компанія була сільськогосподарським підрозділом DowDuPont. Більш детальну інформацію можна знайти на сайті www.corteva.com.ua.
Слідкуйте за Corteva Agriscience у Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter та YouTube.
[1] Органічні продажі, операційний прибуток на акцію, прогнозний операційний прибуток на акцію, операційна EBITDA та прогнозна операційна EBITDA, операційна маржа EBITDA та прогнозна операційна маржа EBITDA не є показниками ЗПБО.
[2] Інформація по ЗПБО за 12 місяців 2019 р. на основі прогнозованого базису і була розрахована у відповідності до Ст.11 Регламенту S-X, яка була чинною відповідно до останніх поправок. Розрахунки по не-ЗПБО за ці періоди були узгоджені з ЗПБО прогнозами.
[3] Північна Америка визначена як США і Канада, ЕМЕА – Європа, Близький Схід, Африка.
[4] Покращення результатів доходу всього 2020 року у порівнянні з попереднім роком від операційної діяльності після оподаткування податком на прибуток і ЗПБО операційний прибуток в розрахунку на акцію зумовлені головним чином відсутністю плати за інтеграцію та відокремлення в 2020 році.
[5] Соєві боби Enlist E3tm розроблені Dow AgroSciences спільно з MS Technologiestm.
[6] Представляє загальне охоплення ринку Північної Америки, включаючи бренди, конкурентів та ліцензіатів.
[7] Запуски, що очікують на прийняття всіх відповідних нормативних узгоджень.
[8] Компанія не надає порівняння показників ЗПБО на прогнозній основі.
Застереження щодо тверджень прогнозового характеру
Даний прес-реліз містить твердження прогнозного характеру в значенні цього терміну, представленого в федеральних законах про цінні папери, в тому числі в розділі 21E Закону про цінні папери від 1934 року з внесеними в нього поправками та розділі 27А Закону про цінні папери від 1933 року з внесеними в нього поправками, які можуть бути ідентифіковані шляхом використання слів, таких як плани, очікує, буде, передбачає, вірить, має намір, проекти, цілі, оцінки, або інші слова подібного значення. Усі заяви, що стосуються очікувань або прогнозів, щодо майбутнього, включаючи заяви про стратегію Corteva, щодо зростання, розробки продукту, регуляторного схвалення, ринкової позицію, очікуваної вигоди від нещодавніх придбань, термінів очікуваних вигод від реструктуризації, наслідків непередбачених обставин, екологічних питаннь, витрат та фінансових результатів, а також очікуваної вигоди від відокремлення Corteva від DowDuPont, є заявами прогнозного характеру.
Прогнозні заяви засновані на певних припущеннях і очікуваннях майбутніх подій, які можуть бути неточними або можуть не реалізуватися. Прогнозні заяви також включають ризики і невизначеності, на багато з яких Corteva не може вплинути. Незважаючи на те, що список представлених далі чинників, можна вважати репрезентативним, його все ж не слід розглядати як вичерпну заяву по всім потенційним ризикам і невизначеностям. Чинники, які не зазначені в списку, можуть представляти значні додаткові перешкоди для реалізації прогнозних заяв. Наслідки істотних відмінностей між фактично отриманими і передбачуваними в прогнозних заявах результатами можуть включати, зокрема, збої в роботі, операційні проблеми, фінансові збитки, юридичну відповідальність перед третіми особами та аналогічні ризики, кожний з яких може зробити істотний несприятливий вплив на бізнес, результати діяльності і фінансовий стан Corteva. До деяких важливих факторів, через які фактичні результати діяльності «Кортева» можуть істотно відрізнятися від прогнозованих в будь-яких прогнозних заявах, можна віднести наступні: (i) вплив конкуренції і консолідації в галузі, де «Кортева» здійснює свою діяльність; (ii) нездатність компанії успішно розробити і комерціалізувати безперервне постачання продукції на ринок; (iii) нездатність отримати або своєчасно продовжувати необхідні дозволи регулюючих органів для деяких продуктів Corteva; (iv) нездатність Corteva реалізувати свої права на інтелектуальну власність в примусовому порядку або захистити їх від вимог третіх осіб; (v) конкуренція з боку виробників генериків; (vi) залежність Corteva від третіх осіб щодо деяких видів сировини або отримання ліцензій та комерціалізації; (vii) витрати на дотримання нормативних вимог, що змінюються та наслідки фактичних або передбачуваних порушень природоохоронного законодавства або дозвільних вимог; (viii) вплив ступеню суспільного розуміння і визнання або передбачуваного суспільного визнання біотехнологій та інших сільськогосподарських продуктів Corteva; (ix) вплив змін у сільськогосподарській та супутній галузевій політиці держави і міжнародних організацій; (x) наслідки збоїв в ланцюжку поставок, в інформаційних технологіях або мережевих системах Corteva; (xi) створення конкурентом посередницької платформи для поширення продукції Corteva; (xii) вплив волатильності на витрати Corteva на закупівлю сировини; (xiii) нездатність залучити капітал через ринки капіталу або короткострокові позики на умовах, прийнятних для «Кортева»; (xiv) відмова клієнтів «Кортева» погасити свої борги перед компанією, включаючи програми фінансування клієнтів; (xv) нездатність реалізувати очікувані вигоди від внутрішніх реорганізацій, зроблених DowDuPont в звязку з відділенням Corteva; (xvi) нездатність отримати вигоду від істотної синергії витрат і ризиків, повязаних із зобовязаннями по відшкодуванню зобовязань, які перейшли від DuPont, в звязку з відділенням Corteva; (xvii) збільшення пенсійних та інших зобовязань по фінансуванню пенсійних допомог; (xviii) дотримання природоохоронних законів і вимог і несприятливі судові рішення, винесені за результатами розглядів; (xix) ризики, повязані з глобальними операціями Corteva; (xx) вплив зміни клімату і непередбачуваних сезонних і погодних факторів; ([xi) вплив контрафактної продукції; ([xii) нездатність ефективно управляти придбаннями, відчуженнями, альянсами і іншими елементами портфелю; і (xxiii) ризики, повязані з припиненням застосування LIBOR.
Крім того, можуть існувати інші ризики і невизначеності, які Corteva на даному етапі не може визначити чи які, згідно з поточним баченням Corteva, не будуть чинити істотний вплив на її бізнес. У тих випадках, коли в будь-якій прогнозній заяві виражається очікування або переконання щодо майбутніх результатів або подій, таке очікування або переконання ґрунтується на поточних планах і очікуваннях керівництва Corteva, виражається сумлінно і вважається обґрунтованим, при цьому компанія не дає ніяких гарантій про те, що такі очікування або припущення будуть реалізовані, досягнуті або виконані. Corteva відмовляється і не бере на себе жодних зобовязань по оновленню або перегляду будь-яких прогнозних заяв, якщо це не передбачено чинним законодавством. Деякі значні ризики і невизначеності, через які результати і події можуть істотно відрізнятися від передбачених прогнозними заявами, детально розглядаються в розділі «Фактори ризику» Додатки 99.1 Поправки № 4 до Заяви про реєстрацію компанії «Кортева» в Формі 10 і в квартальному звіті Corteva , складеному за формою 10-Q, за період, що закінчився 30 червня 2019 року, зі змінами, внесеними наступними звітами, складеними за формою 10-Q, і поточними звітами, складеними за формою 8-K.
Прогнозна фінансова інформація компанії Corteva, не перевірена аудитором
До цієї презентацію включена додаткова попередня фінансова інформація, що не пройшла аудиторську перевірку за перший квартал 2019 року і більш ранній період, яка повинна забезпечити найбільш значуще порівняння результатів діяльності. В даній презентації представлені прогнозні результати діяльності Corteva з урахуванням реалізації подій, які (1) безпосередньо повязані зі злиттям DuPont і Dow, операціями з погашення заборгованості в звязку з виплатою або ліквідацією частини існуючих боргових зобовязань раніше створеної DuPont і з поділом і розподілом серед акціонерів DowDuPont, всіх звичайних акцій Corteva, які знаходяться в обігу; (2) фактично здійснюються і, (3) щодо прогнозних звітів про прибутки і збитки, імовірно, будуть чинити подальший вплив на консолідовані результати. Додаткову інформацію про зазначені вище транзакції можна знайти в Реєстраційній заяві Corteva, складеній за формою 10, поданій 6 травня 2019 року, яка розміщена в розділі для інвесторів на веб-сайті Corteva. Попередня фінансова звітність була підготовлена відповідно до статті 11 Правил Комісії з цінних паперів і бірж, що визначає форму і зміст фінансових звітів, представлена виключно в інформаційних цілях і не призначена для використання в якості інструменту, який дозволяє точно визначити результати тих чи інших операцій, якби зазначені вище події сталися в зазначені дати, або спрогнозувати результати діяльності за будь-який майбутній період або на будь-яку майбутню дату.
Правило G (Фінансові показники, розраховані без застосування ЗПБО)
Даний звіт про прибутки включає інформацію, яка не відповідає ЗПБО США, і використовує показники, не вживані в ЗПБО. До таких показників відносяться обсяг продажів органічної продукції, операційна EBITDA, прогнозна операційна EBITDA, операційна маржа EBITDA, прогнозна операційна маржа EBITDA, прибуток від основної діяльності в перерахунку на акцію, прогнозний прибуток від основної діяльності в перерахунку на акцію, базова ставка податку та прогнозна базова ставка податку. Керівництво вважає, що ці показники, які не використовуються в ЗПБО, найкраще відображають поточні результати діяльності компанії протягом зазначених періодів і надають більш актуальну і значиму інформацію для інвесторів, оскільки вони дають уявлення про поточні результати діяльності Компанії та більш оптимальні результати порівняння показників в річному обчисленні. Ці показники, які не використовуються в ЗПБО доповнюють інформацію, що підлягає розкриттю із застосуванням ЗПБО США, і не є показниками результатів діяльності компанії, альтернативними показникам по ЗПБО США. Крім того, такі показники, що не відповідають ЗПБО можуть відрізнятися від аналогічних показників, які надають або використовують інші компанії. Відповідність між зазначеними показниками, які не використовуються і використовуваними в ЗПБО США наведено у Вибірковій фінансовій інформації та показниках, які не застосовуються в ЗПБО, починаючи з 5 сторінки таблиць фінансової звітності. Зазначені не вживані в ЗПБО показники по I кварталу і попереднього року приводяться у відповідність з прогнозними фінансовими показниками, прийнятими в ЗПБО, які були розраховані і представлені відповідно до статті 11 Правил Комісії з цінних паперів і бірж, що визначає форму і зміст фінансових звітів. Див. Статтю 11 «Попередні зведені звіти по операціях», починаючи з 15 сторінки таблиць фінансової звітності.
Corteva не може привести у відповідність свої прогнозні фінансові показники, розраховані без застосування ЗПБО, з найбільш порівнюваними фінансовими показниками, розрахованими по ЗПБО США, оскільки вона не може спрогнозувати з достатнім ступенем впевненості елементи, які від неї не залежіть, такі як істотні позиції, не затрачаючи надмірних зусиль. Істотні позиції за представлені звітні періоди вказані на 8 сторінці таблиць фінансової звітності. Починаючи з 1 січня 2020 року компанія представить прискорену передплачену суму амортизації роялті в якості суттєвої статті. Прискорена передплачена амортизація роялті являє собою безготівковий платіж, повязаний з визнанням авансових платежів, зроблених Monsanto в звязку з невиключної ліцензією Компанії в Сполучених Штатах і Канаді за характеристики стійкості до гербіциду Monsanto Genuity® Roundup Ready 2 Yield® Roundup Ready2Xtend®, Очікується, що протягом пятирічного періоду розширення Enlist E3TM Corteva значно скоротить обсяги продуктів з ознаками стійкості до гербіцидів Roundup Ready 2 Yield® і Roundup Ready2Xtend®, які починаються часткою в 2021 році, з очікуваним мінімальним использовани ем цієї ознаки після завершення нарощування.
Обсяг продажів органічної продукції визначається такими показниками, як ціна і обсяг без урахування впливу коливань валюти і портфеля. Операційна EBITDA визначається як прибуток (тобто дохід від діяльності, що триває до вирахування податків) до нарахування відсотків, зносу, знецінення, позареалізаційних вигод, чистого прибутку і прибутку (збитків) від курсових різниць без урахування впливу істотних позицій (включаючи витрати на знецінення гудвілу). Позареалізаційні вигоди в чистому вираженні складаються з пенсійних та інших виплат, які виплачуються по закінченні трудової діяльності (OPEB), коригувань по податковим компенсаціям, відновленню навколишнього середовища і судовим витратам, повязаним з підприємствами та обєктами, які перейшли від раніше існуючої компанії DuPont. Коригування податкових компенсацій проводяться за результатами змін залишків на компенсаційних рахунках, які утворюються в результаті застосування умов Угоди з питань оподаткування, укладеного між Corteva і Dow і (або) DuPont, які відображаються компанією як доходи або витрати до оподаткування. Операційна маржа EBITDA визначається як операційна EBITDA, розрахована як відсоток від чистої виручки. Прибуток від основного виду діяльності в перерахунку на одну акцію визначається як «прибуток на одну просту акцію від діяльності, що триває - розводнений», без урахування впливу істотних позицій після вирахування податків (включаючи надбавку на знецінення гудвілу), впливу позареалізаційних переваг в чистому обчисленні і впливу повязаних з нематеріальними активами витрат на амортизацію за вирахуванням податків, що існували на момент відділення від DowDuPont. Незважаючи на те, що зазначені вище показники не відповідають ЗПБО, не враховують амортизацію нематеріальних активів Компанії, керівництво вважає, що для інвесторів важливо розуміти, що такі нематеріальні активи сприяють створенню доходу. Амортизація нематеріальних активів, які відносяться до придбань минулого періоду, нараховується в наступних періодах до тих пір, поки такі нематеріальні активи не будуть повністю амортизовані. Будь-які майбутні придбання можуть призвести до амортизації додаткових нематеріальних активів. Базова податкова ставка визначається як діюча податкова ставка без урахування впливу прибутків (збитків) від курсових різниць, позареалізаційних переваг в чистому обчисленні, амортизації нематеріальних активів на момент відділення від DowDuPont і істотних позицій (включаючи витрати на знецінення гудвілу). Всі періоди I кварталу 2019 року і попередні періоди представлені в попередньому обчисленні, як зазначено в пункті «Прогнозна фінансова інформація компанії Corteva, що не перевірена аудитором».
# # #
Медіа контакт:
Gregg Schmidt
+1 302-485-3260
[email protected]
Контакти для інвесторів:
Jeff Rudolph
+1 302-485-3704
[email protected]
ВІЛМІНГТОН, Делавер (США) – Corteva, Inc. (NYSE: CTVA) (“Corteva” або “Компанія”) представила фінансові результати за четвертий квартал та дванадцять місяців, що закінчились 31 грудня 2020 р.
Огляд результатів четвертого кварталу 2020 року
Огляд результатів за 2020 рік
Основні події 2020 року
У 2020 р. чисті продажі зросли на 3% порівняно з попереднім роком. Органічні продажі [1] зросли на 8% протягом того ж періоду. Продовження просування нових продуктів призвело до покращення обсягів та цін. Органічні продажі [1] зросли у всіх регіонах, з двозначним ростом у Латинській Америці та Азійсько-Тихоокеанському регіоні.
Чисті продажі засобів захисту рослин зросли на 3%, а органічні продажі [1] – на 11% протягом року. Збільшення обсягів та цін було викликано продажами нових та диференційованих продуктів. Частка продажів нових засобів захисту рослин склала 1 млрд. дол. США в продажах всього року, що на 35% більше в порівнянні з минулим роком. Загалом зростання обсягів та цін з випередженням компенсувало валютні коливання, передусім бразильського реалу, та зміни портфоліо.
Чисті продажі насіння зросли на 2%, а органічні продажі [1] – на 6% в порівнянні з минулим роком. Приріст обсягів та цін був забезпечений виведенням нових продуктів, що компенсувало несприятливі валютні коливання.
Прибуток по ЗПБО та прибуток в розрахунку на акцію від операційної діяльності склали 756 млн. дол. США та 0,98 дол. США за акцію у 2020 році відповідно.
Операційна EBITDA [1] виросла на 5% порівняно з 2019, до 2,1 млрд. дол. США, за рахунок приросту обсягів та цін як в сегменті насіння, так і засобів захисту, а також постійним виконанням планів щодо витрат та продуктивності. Валютна виручка за вирахуванням змін цін склала 180 млн. дол. США, враховуючи цінові зміни в 150 млн. дол. США.
Corteva забезпечила грошовий потік від операцій у розмірі 2,1 млрд. дол. США за звітний період, що відображає як зростання операційної прибутковості, так і поліпшення оборотного капіталу.
Керівництво надало рекомендації8 на 2021 рік та розраховує на чисті продажі у розмірі від 14,4 млрд. дол. США до 14,6 млрд. дол. США. Операційна EBITDA очікується в межах від 2,4 млрд. дол. США до 2,5 млрд. дол. США, що на 15-20% більше в порівнянні з попереднім роком.
“У 2020 році Corteva реалізувала свою стратегію, що призвело до значного зростання продажів та доходів у кварталі та за рік. Ми досягли цих результатів на тлі історичної нестабільності ринку та невизначеності, пов’язаними із триваючою пандемією COVID-19, – це вагомий доказ міцності та стійкості нашої глобальної команди.
Наші нові та диференційовані продукти сприяли міцному зростанню. Ми досягли прогресу у 2020 році щодо ключових інновацій та інвестицій, зокрема прискорене нарощування нашої системи Enlist™, яка перевершила початкові сподівання на сою в США у 2020. У той же час ми покращили свої позиції на ключових ринках та регіонах протягом року, та ще більше зміцнили нашу мультиканальну стратегію, включаючи запуск насіння Brevant™ у роздрібному каналі в США.
Ми розглядаємо 2021 рік як точку прискорення на нашому шляху. Ми впевнені, що триваюче проникнення наших високоефективних технологій в поєднанні з нашими ініціативами щодо витрат та продуктивності призведе до збільшення маржі в найближчій перспективі з подальшим зростанням.
Перш за все, ми прагнемо надати значну цінність акціонерам. У 2020 році ми покращили нашу віддачу акціонерам за рахунок дивідендів та подальшого виконання нашої програми викупу акцій, яку ми зараз очікуємо завершити до кінця 2021 року – завершення більшості очікується до середини року. Підсумок: наша стратегія тверда. Наша команда продовжує її виконувати. Ми впевнені, що все вдасться”,
– Джеймс К. Коллінз мол., головний виконавчий директор Corteva Agriscience
Новини компанії
Нарощування динаміки від запускуEnlist™5 – досягнення прогресу з соєю Conkesta E3®
Corteva продовжує досягати значних успіхів у прискореному нарощуванні сої Enlist E3™5 та гербіцидів Enlist One® та Enlist Duo®. Потужний ранній попит на гербіциди Enlist™ у США проявився в обсягах продажів у четвертому кварталі, які зросли більш ніж удвічі порівняно з попереднім роком і становили 140 млн. дол. США. Спираючись на цей прискорений прогрес, компанія забезпечила продаж 440 млн. дол. США для повної системи Enlist™ у 2020 році, що ще більше зміцнило очікування щодо швидкого впровадження цієї технології. Поступовий розвиток гербіцидів Enlist™ був підкріплений значними продажами насіння, причому соя Enlist E3™5 представляла приблизно 17% обсягів продажів Corteva в Північній Америці в 2020 році6.
Компанія досягла значного регуляторного етапу в насінні завдяки своїй технології сої Conkesta E3® протягом кварталу, нещодавно отримавши позитивну думку Європейського управління безпеки харчових продуктів (EFSA) – важливий крок на шляху подальшої комерціалізації7 цієї технології.
Створення значного грошового потоку шляхом дисциплінованого виконання
Corteva продовжувала виконувати ефективні дії з генерування грошових коштів із загальним грошовим потоком від операційної діяльності приблизно 2,1 млрд. дол. США за рік. Компанія продовжує розвивати продуктивність оборотного капіталу, збільшивши чистий обіг оборотного капіталу на 11% порівняно з попереднім роком.
Створення цінності для акціонерів шляхом послідовних, цілеспрямованих дій
У 2020 році компанія викупила на 275 млн. дол. США звичайних акцій і, включаючи дивіденди, повернула акціонерам до кінця року більше 660 млн. дол. США. З моменту відокремлення Corteva повернула акціонерам понад 875 млн. дол. США і розраховує повернути щонайменше 1,1 млрд. дол. США за рахунок дивідендів та викупу акцій до кінця 2021 року, а завершення більшості програм викупу акцій передбачається до середини 2021 року.
Підсумки четвертого кварталу 2020 року
Протягом четвертого кварталу, який закінчився 31 грудня 2020 року, чисті продажі зросли на 8% порівняно з аналогічним кварталом минулого року, а органічні продажі1 зросли на 16%.
Обсяги зросли на 10% порівняно з періодом попереднього року, головним чином завдяки постійному впровадженню нових та диференційованих засобів захисту рослин. Компанія забезпечила двозначне збільшення органічних продажів1 у Північній Америці3, Латинській Америці та Азійсько-Тихоокеанському регіоні, з 21% органічних продажів1 для цього сегменту. Ранні сезонні продажі насіння допомогли компенсувати курсові коливання в Латинській Америці. Органічні продажі1 насіння зросли на 9%, при цьому зростання відбулося майже в кожному регіоні.
Локальні ціни зросли на 6% порівняно з попереднім роком. Підвищення цін у всіх регіонах допомогло компенсувати коливання валют, які становили 8% у всьому світі на чолі з бразильським реалом.
Дохід ЗПБО від продовження операційної діяльності після сплати податку на прибуток у четвертому кварталі 2020 року становив 99 млн. дол. США. Операційна EBITDA1 за четвертий квартал становила 236 млн. дол. США, що на 5% більше порівняно з аналогічним періодом минулого року. Постійне впровадження нових та диференційованих технологій у напрямку насіння та засобів захисту, в поєднанні з постійним виконанням ініціатив щодо витрат та продуктивності, більш ніж компенсували негативний вплив коливання валют, а також відсутність прибутків від відокремлення за попередній рік . Валютна виручка за вирахуванням змін цін склала 40 млн. дол. США, враховуючи цінові зміни в 80 млн. дол. США.
Підсумки 2020 року
За 2020 рік, який закінчився 31 грудня, чисті продажі зросли на 3% порівняно з попереднім роком, органічні продажі1 зросли на 8%.
Обсяг збільшився на 5% порівняно з аналогічним періодом минулого року, в основному, завдяки продажам нових та диференційованих продуктів у всьому світі в обох сегментах. Локальні ціни зросли на 3% за весь рік, при цьому у всіх регіонах, на чолі з Латинською Америкою, що частково компенсувало курсові коливання. Курсові коливання складали 5%, зумовлені переважно впливом бразильського реалу.
Дохід ЗПБО від операційної діяльності після сплати податку на прибуток становив 756 млн. дол. США. Операційна EBITDA1 за рік склала 2,1 млрд. дол. США, збільшившись на 5% порівняно з аналогічним періодом минулого року. Сприятливий продуктовий мікс, поточні ініціативи з управління витратами та продуктивністю та більші обсяги з лишком компенсували негативний вплив валютних коливань.
Corteva за весь рік отримала 2,1 млрд. дол. США коштів від операцій. Ці результати демонструють ефективне управління оборотним капіталом.
Підсумки сегменту засобів захисту рослин
Обсяги чистих продажів засобів захисту рослин в четвертому кварталі 2020 року становили приблизно 2,0 млрд. дол. США, що на 13% більше порівняно з 1,7 млрд. дол. США за четвертий квартал 2019 року – при 21% зростання органічних продажів1 за квартал. Приріст продажів був зумовлений збільшенням обсягу на 11% та зростанням локальних цін на 10%, частково нівельованим 8% негативним впливом курсів валют .
Зростання обсягів було обумовлено великим попитом на нові продукти у всьому світі, включаючи гербіциди Enlist™ та Arylex™, а також інсектицид Isoclast™. Локальні ціни зросли через збільшення в Латинській Америці, щоб компенсувати валютні коливання, разом зі сприятливим продуктовим міксом. Несприятливий валютний вплив очолив бразильський реал.
Операційний показник EBITDA у сегменті становив 327 млн дол. США у четвертому кварталі 2020 року порівняно з 277 млн дол США у четвертому кварталі 2019 року. Сприятливий мікс, приріст обсягу та поточні дії з управління витратами та продуктивністю більш ніж компенсували негативний курсовий вплив, а також прибутки від відокремлення у 2019 році разом із вищими витратами на виробництво та збільшення інвестицій у наукові розробки. Валютна виручка за вирахуванням змін цін склала 10 млн. дол. США, враховуючи цінові зміни в 80 млн. дол. США.
За 2020 рік чистий обсяг продажів засобів захисту рослин становив 6,5 млрд. дол. США, що на 3% більше, ніж 6,3 млрд. дол. США в 2019, із зростанням органічних продажів1 на 11%. Зміни спричинені збільшенням обсягу продажів на 7% та зростанням локальних цін на 4%, що було частково знівельовано зниженням курсу валют на 7% та 1% впливом від портфоліо.
Збільшення обсягів було зумовлене великим проникненням нових продуктів у всьому світі, з сукупними продажами в 1 млрд. дол. США в 2020 р. – на 265 млн. дол. США більше, ніж в періоді попереднього року – на чолі з гербіцидами Enlist™, Arylex™ та RinskorTM , а також інсектицидом Isoclast™. Локальні ціни зросли через зростання в Латинській Америці, необхідне для компенсувати падіння курсу національної валюти, в поєднанні з глобальним сприятливим міксом від запуску нових продуктів.
Несприятливий валютний вплив очолив бразильський реал.
Компанія вклала приблизно 150 млн дол США в ціноутворення, щоб компенсувати слабкий бразильський реал протягом цілого року. Вплив на портфель був спричинений відокремленнями в Азійсько-Тихоокеанському регіоні та Північній Америці.
Операційна EBITDA сегменту склала 1,0 млрд. дол. США в 2020 році, що менше за прогнозовану операційну EBITDA сегменту у 1,1 млрд. дол США в 2019 році. Сприятливий мікс і поточні ініціативи з управління витратами та продуктивністю, а також збільшення обсягів були більш ніж знівельовані негативним впливом валюти, збільшенням інвестицій у зростання та вищими вхідними витратами. Валютна виручка за вирахуванням змін цін склала 70 млн. дол. США, враховуючи цінові зміни в 150 млн. дол. США.
Підсумки сегменту насіння
Чисті продажі насіння склали 1,2 млрд. дол. США у четвертому кварталі 2020 року, що приблизно дорівнює показнику минулого року. Приріст обсягу в 9% був знівельований 9% курсовими коливаннями.
Зростання обсягів було зумовлене потужними продажами кукурудзи-сафрини в Бразилії, разом із ранніми сезонними продажами в Північній Америці та Європі. Несприятливий валютний вплив очолив бразильський реал.
Операційна EBITDA сегменту становила сезонні втрати в розмірі (47) млн. дол. США у четвертому кварталі 2020 року порівняно із втратами в (26) млн дол. США у четвертому кварталі 2019 року. Приріст обсягу та поточні ініціативи з управління витратами та продуктивністю були більш ніж знівельовані несприятливим впливом валюти та більшими вхідними витратами.
Чисті продажі насіння склали приблизно 7,8 млрд. дол. США у 2020 р., що на 2% більше, ніж 7,6 млрд. дол. США у 2019 році. Збільшення було обумовлене збільшенням обсягу продажів на 5% та зростанням локальних цін на 1%, що було частково знівельоване 4% зміною курсу валюти.
Насіння показало зростання органічних продажів1 в усіх регіонах на чолі зі значним зростанням продажів в Латинській Америці, а також збільшенням частки ринку в країнах EMEA та відновленням площ сої в Північній Америці. Світова ціна на кукурудзу зросла на 2% за рік, головним чином завдяки подальшому проникненню таких продуктів, як Qrome® та PowerCore ULTRA™. Ціни на сою в Північній Америці зросли на 2% порівняно з періодом попереднього року завдяки чудовим показникам продукту та високій якості. Несприятливий валютний вплив очолив бразильський реал.
Операційна EBITDA в сегменті становила 1,2 млрд. дол. США в 2020 році, що на 16% більше порівняно з прогнозованою EBITDA в 1,0 млрд. дол. США у 2019 році. Сприятливий мікс, збільшення обсягів та постійні дії з управління витратами і продуктивністю більш ніж компенсували несприятливий вплив валютних коливань, більші вхідні витрати та більші роялті.
Прогнози
Керівництво надало рекомендації8 на 2021 рік. Corteva очікує на чисті продажі у розмірі від 14,4 млрд. дол. США до 14,6 млрд. дол. США, що в середньому передбачає зростання чистих продажів на 2% за рік та зростання органічних продажів на 3% за рік. Операційна EBITDA очікується в межах від 2,4 млрд. дол. США до 2,5 млрд. дол. США, а прибуток в розрахунку на акцію – від 1,85 дол. до 1,95 дол. за акцію. Крім того, компанія підтвердила свої середньострокові цілі, як було визначено раніше у 2019 році, включаючи зростання операційної EBITDA на 12-16% з 2019 по 2022 рік. Corteva не в змозі узгодити свої майбутні фінансові заходи, не пов’язані з ЗПБО, із найпорівняннішими фінансовими заходами ЗПБО у США, оскільки вона не може з необґрунтованою впевненістю передбачити елементи поза своїм контролем. Цей прогноз не передбачає будь-яких екстремальних погодних явищ, операційних зривів, значних змін у попиті або платоспроможності клієнтів або подальшого прискорення курсових коливань в результаті пандемії COVID-19.
Про Corteva Agriscience
Corteva Agriscience – це публічна, глобальна, винятково сільськогосподарська компанія, яка надає фермерам у всьому світі найповніше портфоліо в галузі – включаючи збалансований та різноманітний вибір насіння, засобів захисту сільськогосподарських культур та цифрові рішення, орієнтовані на максимізацію продуктивності для підвищення врожайності та рентабельності. Будучи представленою одними з найвідоміших брендів у сільському господарстві та маючи провідний у галузі портфель продуктів та технологій, що має значні можливості до зростання, компанія прагне працювати з зацікавленими сторонами всієї продовольчої системи, виконуючи своє зобов’язання збагачувати життя тих, хто виробляє, та тих, хто споживає, забезпечуючи розвиток майбутніх поколінь. Corteva Agriscience стала незалежною публічною компанією 1 червня 2019 року. Раніше компанія була сільськогосподарським підрозділом DowDuPont. Більш детальну інформацію можна знайти на сайті www.corteva.com.ua.
[1] Органічні продажі, операційний прибуток на акцію, прогнозний операційний прибуток на акцію, операційна EBITDA та прогнозна операційна EBITDA, операційна маржа EBITDA та прогнозна операційна маржа EBITDA не є показниками ЗПБО.
[2] Інформація по ЗПБО за 12 місяців 2019 р. на основі прогнозованого базису і була розрахована у відповідності до Ст.11 Регламенту S-X, яка була чинною відповідно до останніх поправок. Розрахунки по не-ЗПБО за ці періоди були узгоджені з ЗПБО прогнозами.
[3] Північна Америка визначена як США і Канада, ЕМЕА – Європа, Близький Схід, Африка.
[4] Покращення результатів доходу всього 2020 року у порівнянні з попереднім роком від операційної діяльності після оподаткування податком на прибуток і ЗПБО операційний прибуток в розрахунку на акцію зумовлені головним чином відсутністю плати за інтеграцію та відокремлення в 2020 році.
[5] Соєві боби Enlist E3tm розроблені Dow AgroSciences спільно з MS Technologiestm.
[6] Представляє загальне охоплення ринку Північної Америки, включаючи бренди, конкурентів та ліцензіатів.
[7] Запуски, що очікують на прийняття всіх відповідних нормативних узгоджень.
[8] Компанія не надає порівняння показників ЗПБО на прогнозній основі.
Застереження щодо тверджень прогнозового характеру
Даний прес-реліз містить твердження прогнозного характеру в значенні цього терміну, представленого в федеральних законах про цінні папери, в тому числі в розділі 21E Закону про цінні папери від 1934 року з внесеними в нього поправками та розділі 27А Закону про цінні папери від 1933 року з внесеними в нього поправками, які можуть бути ідентифіковані шляхом використання слів, таких як “плани”, “очікує”, “буде”, “передбачає”, “вірить”, “має намір”, “проекти”, “цілі”, “оцінки”, або інші слова подібного значення. Усі заяви, що стосуються очікувань або прогнозів, щодо майбутнього, включаючи заяви про стратегію Corteva, щодо зростання, розробки продукту, регуляторного схвалення, ринкової позицію, очікуваної вигоди від нещодавніх придбань, термінів очікуваних вигод від реструктуризації, наслідків непередбачених обставин, екологічних питаннь, витрат та фінансових результатів, а також очікуваної вигоди від відокремлення Corteva від DowDuPont, є заявами прогнозного характеру.
Прогнозні заяви засновані на певних припущеннях і очікуваннях майбутніх подій, які можуть бути неточними або можуть не реалізуватися. Прогнозні заяви також включають ризики і невизначеності, на багато з яких Corteva не може вплинути. Незважаючи на те, що список представлених далі чинників, можна вважати репрезентативним, його все ж не слід розглядати як вичерпну заяву по всім потенційним ризикам і невизначеностям. Чинники, які не зазначені в списку, можуть представляти значні додаткові перешкоди для реалізації прогнозних заяв. Наслідки істотних відмінностей між фактично отриманими і передбачуваними в прогнозних заявах результатами можуть включати, зокрема, збої в роботі, операційні проблеми, фінансові збитки, юридичну відповідальність перед третіми особами та аналогічні ризики, кожний з яких може зробити істотний несприятливий вплив на бізнес, результати діяльності і фінансовий стан Corteva. До деяких важливих факторів, через які фактичні результати діяльності «Кортева» можуть істотно відрізнятися від прогнозованих в будь-яких прогнозних заявах, можна віднести наступні: (i) вплив конкуренції і консолідації в галузі, де «Кортева» здійснює свою діяльність; (ii) нездатність компанії успішно розробити і комерціалізувати безперервне постачання продукції на ринок; (iii) нездатність отримати або своєчасно продовжувати необхідні дозволи регулюючих органів для деяких продуктів Corteva; (iv) нездатність Corteva реалізувати свої права на інтелектуальну власність в примусовому порядку або захистити їх від вимог третіх осіб; (v) конкуренція з боку виробників генериків; (vi) залежність Corteva від третіх осіб щодо деяких видів сировини або отримання ліцензій та комерціалізації; (vii) витрати на дотримання нормативних вимог, що змінюються та наслідки фактичних або передбачуваних порушень природоохоронного законодавства або дозвільних вимог; (viii) вплив ступеню суспільного розуміння і визнання або передбачуваного суспільного визнання біотехнологій та інших сільськогосподарських продуктів Corteva; (ix) вплив змін у сільськогосподарській та супутній галузевій політиці держави і міжнародних організацій; (x) наслідки збоїв в ланцюжку поставок, в інформаційних технологіях або мережевих системах Corteva; (xi) створення конкурентом посередницької платформи для поширення продукції Corteva; (xii) вплив волатильності на витрати Corteva на закупівлю сировини; (xiii) нездатність залучити капітал через ринки капіталу або короткострокові позики на умовах, прийнятних для «Кортева»; (xiv) відмова клієнтів «Кортева» погасити свої борги перед компанією, включаючи програми фінансування клієнтів; (xv) нездатність реалізувати очікувані вигоди від внутрішніх реорганізацій, зроблених DowDuPont в зв’язку з відділенням Corteva; (xvi) нездатність отримати вигоду від істотної синергії витрат і ризиків, пов’язаних із зобов’язаннями по відшкодуванню зобов’язань, які перейшли від DuPont, в зв’язку з відділенням Corteva; (xvii) збільшення пенсійних та інших зобов’язань по фінансуванню пенсійних допомог; (xviii) дотримання природоохоронних законів і вимог і несприятливі судові рішення, винесені за результатами розглядів; (xix) ризики, пов’язані з глобальними операціями Corteva; (xx) вплив зміни клімату і непередбачуваних сезонних і погодних факторів; ([xi) вплив контрафактної продукції; ([xii) нездатність ефективно управляти придбаннями, відчуженнями, альянсами і іншими елементами портфелю; і (xxiii) ризики, пов’язані з припиненням застосування LIBOR.
Крім того, можуть існувати інші ризики і невизначеності, які Corteva на даному етапі не може визначити чи які, згідно з поточним баченням Corteva, не будуть чинити істотний вплив на її бізнес. У тих випадках, коли в будь-якій прогнозній заяві виражається очікування або переконання щодо майбутніх результатів або подій, таке очікування або переконання ґрунтується на поточних планах і очікуваннях керівництва Corteva, виражається сумлінно і вважається обґрунтованим, при цьому компанія не дає ніяких гарантій про те, що такі очікування або припущення будуть реалізовані, досягнуті або виконані. Corteva відмовляється і не бере на себе жодних зобов’язань по оновленню або перегляду будь-яких прогнозних заяв, якщо це не передбачено чинним законодавством. Деякі значні ризики і невизначеності, через які результати і події можуть істотно відрізнятися від передбачених прогнозними заявами, детально розглядаються в розділі «Фактори ризику» Додатки 99.1 Поправки № 4 до Заяви про реєстрацію компанії «Кортева» в Формі 10 і в квартальному звіті Corteva , складеному за формою 10-Q, за період, що закінчився 30 червня 2019 року, зі змінами, внесеними наступними звітами, складеними за формою 10-Q, і поточними звітами, складеними за формою 8-K.
Прогнозна фінансова інформація компанії Corteva, не перевірена аудитором
До цієї презентацію включена додаткова попередня фінансова інформація, що не пройшла аудиторську перевірку за перший квартал 2019 року і більш ранній період, яка повинна забезпечити найбільш значуще порівняння результатів діяльності. В даній презентації представлені прогнозні результати діяльності Corteva з урахуванням реалізації подій, які (1) безпосередньо пов’язані зі злиттям DuPont і Dow, операціями з погашення заборгованості в зв’язку з виплатою або ліквідацією частини існуючих боргових зобов’язань раніше створеної DuPont і з поділом і розподілом серед акціонерів DowDuPont, всіх звичайних акцій Corteva, які знаходяться в обігу; (2) фактично здійснюються і, (3) щодо прогнозних звітів про прибутки і збитки, імовірно, будуть чинити подальший вплив на консолідовані результати. Додаткову інформацію про зазначені вище транзакції можна знайти в Реєстраційній заяві Corteva, складеній за формою 10, поданій 6 травня 2019 року, яка розміщена в розділі для інвесторів на веб-сайті Corteva. Попередня фінансова звітність була підготовлена відповідно до статті 11 Правил Комісії з цінних паперів і бірж, що визначає форму і зміст фінансових звітів, представлена виключно в інформаційних цілях і не призначена для використання в якості інструменту, який дозволяє точно визначити результати тих чи інших операцій, якби зазначені вище події сталися в зазначені дати, або спрогнозувати результати діяльності за будь-який майбутній період або на будь-яку майбутню дату.
Правило G (Фінансові показники, розраховані без застосування ЗПБО)
Даний звіт про прибутки включає інформацію, яка не відповідає ЗПБО США, і використовує показники, не вживані в ЗПБО. До таких показників відносяться обсяг продажів органічної продукції, операційна EBITDA, прогнозна операційна EBITDA, операційна маржа EBITDA, прогнозна операційна маржа EBITDA, прибуток від основної діяльності в перерахунку на акцію, прогнозний прибуток від основної діяльності в перерахунку на акцію, базова ставка податку та прогнозна базова ставка податку. Керівництво вважає, що ці показники, які не використовуються в ЗПБО, найкраще відображають поточні результати діяльності компанії протягом зазначених періодів і надають більш актуальну і значиму інформацію для інвесторів, оскільки вони дають уявлення про поточні результати діяльності Компанії та більш оптимальні результати порівняння показників в річному обчисленні. Ці показники, які не використовуються в ЗПБО доповнюють інформацію, що підлягає розкриттю із застосуванням ЗПБО США, і не є показниками результатів діяльності компанії, альтернативними показникам по ЗПБО США. Крім того, такі показники, що не відповідають ЗПБО можуть відрізнятися від аналогічних показників, які надають або використовують інші компанії. Відповідність між зазначеними показниками, які не використовуються і використовуваними в ЗПБО США наведено у Вибірковій фінансовій інформації та показниках, які не застосовуються в ЗПБО, починаючи з 5 сторінки таблиць фінансової звітності. Зазначені не вживані в ЗПБО показники по I кварталу і попереднього року приводяться у відповідність з прогнозними фінансовими показниками, прийнятими в ЗПБО, які були розраховані і представлені відповідно до статті 11 Правил Комісії з цінних паперів і бірж, що визначає форму і зміст фінансових звітів. Див. Статтю 11 «Попередні зведені звіти по операціях», починаючи з 15 сторінки таблиць фінансової звітності.
Corteva не може привести у відповідність свої прогнозні фінансові показники, розраховані без застосування ЗПБО, з найбільш порівнюваними фінансовими показниками, розрахованими по ЗПБО США, оскільки вона не може спрогнозувати з достатнім ступенем впевненості елементи, які від неї не залежіть, такі як істотні позиції, не затрачаючи надмірних зусиль. Істотні позиції за представлені звітні періоди вказані на 8 сторінці таблиць фінансової звітності. Починаючи з 1 січня 2020 року компанія представить прискорену передплачену суму амортизації роялті в якості суттєвої статті. Прискорена передплачена амортизація роялті являє собою безготівковий платіж, пов’язаний з визнанням авансових платежів, зроблених Monsanto в зв’язку з невиключної ліцензією Компанії в Сполучених Штатах і Канаді за характеристики стійкості до гербіциду Monsanto Genuity® Roundup Ready 2 Yield® Roundup Ready2Xtend®, Очікується, що протягом п’ятирічного періоду розширення Enlist E3TM Corteva значно скоротить обсяги продуктів з ознаками стійкості до гербіцидів Roundup Ready 2 Yield® і Roundup Ready2Xtend®, які починаються часткою в 2021 році, з очікуваним мінімальним использовани ем цієї ознаки після завершення нарощування.
Обсяг продажів органічної продукції визначається такими показниками, як ціна і обсяг без урахування впливу коливань валюти і портфеля. Операційна EBITDA визначається як прибуток (тобто дохід від діяльності, що триває до вирахування податків) до нарахування відсотків, зносу, знецінення, позареалізаційних вигод, чистого прибутку і прибутку (збитків) від курсових різниць без урахування впливу істотних позицій (включаючи витрати на знецінення гудвілу). Позареалізаційні вигоди в чистому вираженні складаються з пенсійних та інших виплат, які виплачуються по закінченні трудової діяльності (OPEB), коригувань по податковим компенсаціям, відновленню навколишнього середовища і судовим витратам, пов’язаним з підприємствами та об’єктами, які перейшли від раніше існуючої компанії DuPont. Коригування податкових компенсацій проводяться за результатами змін залишків на компенсаційних рахунках, які утворюються в результаті застосування умов Угоди з питань оподаткування, укладеного між Corteva і Dow і (або) DuPont, які відображаються компанією як доходи або витрати до оподаткування. Операційна маржа EBITDA визначається як операційна EBITDA, розрахована як відсоток від чистої виручки. Прибуток від основного виду діяльності в перерахунку на одну акцію визначається як «прибуток на одну просту акцію від діяльності, що триває – розводнений», без урахування впливу істотних позицій після вирахування податків (включаючи надбавку на знецінення гудвілу), впливу позареалізаційних переваг в чистому обчисленні і впливу пов’язаних з нематеріальними активами витрат на амортизацію за вирахуванням податків, що існували на момент відділення від DowDuPont. Незважаючи на те, що зазначені вище показники не відповідають ЗПБО, не враховують амортизацію нематеріальних активів Компанії, керівництво вважає, що для інвесторів важливо розуміти, що такі нематеріальні активи сприяють створенню доходу. Амортизація нематеріальних активів, які відносяться до придбань минулого періоду, нараховується в наступних періодах до тих пір, поки такі нематеріальні активи не будуть повністю амортизовані. Будь-які майбутні придбання можуть призвести до амортизації додаткових нематеріальних активів. Базова податкова ставка визначається як діюча податкова ставка без урахування впливу прибутків (збитків) від курсових різниць, позареалізаційних переваг в чистому обчисленні, амортизації нематеріальних активів на момент відділення від DowDuPont і істотних позицій (включаючи витрати на знецінення гудвілу). Всі періоди I кварталу 2019 року і попередні періоди представлені в попередньому обчисленні, як зазначено в пункті «Прогнозна фінансова інформація компанії Corteva, що не перевірена аудитором».
Цей матеріал надано членською компанією або партнерською організацією Європейської Бізнес Асоціації в рамках інформаційної співпраці. Асоціація не несе жодної відповідальності за достовірність, точність чи повноту викладеної інформації. Думки, позиції та рекомендації, висловлені в матеріалі, належать виключно його авторам і не відображають офіційну позицію Європейської Бізнес Асоціації.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Будь ласка, заповніть додаткові поля, щоб ми могли надати вам найкращий сервіс.
Коли ви створюєте особистий кабінет, ми обробляємо ваші персональні дані згідно з Політикою конфіденційності Асоціації, положення якої викладені нижче. Тому вам необхідно надати згоду на обробку персональних даних та підтвердження, що ви ознайомилися з нашою Політикою конфіденційності.
Політика конфіденційності Європейської Бізнес Асоціації (EBA Privacy Policy)
Європейська Бізнес Асоціація («Асоціація») поважає конфіденційність ваших даних. Ця Політика конфіденційності («Політика») охоплює питання збору, використання, розголошення, передачі та зберігання вашої особистої інформації.
Будь ласка, переконайтесь, що ви ознайомились із нашими правилами конфіденційності та зв'яжіться з нами, якщо у вас виникли запитання з цього приводу.
1) Визначення
Для того, щоб ви розуміли як оброблятимуться ваші дані, спочатку ми пояснимо терміни, що використовуються у цій Політиці:
Персональні дані – будь-які відомості про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована (зокрема, відомості про вас);
Суб’єкт персональних даних – ідентифікована чи така, що може бути ідентифікована фізична особа (зокрема, ви), персональні дані якої обробляються володільцем персональних даних, який є відповідальним за обробку таких даних;
Обробка персональних даних – будь-яка дія або сукупність дій, котрі вчиняються по відношенню до персональних даних або сукупності персональних даних, такі як збирання, реєстрація, накопичення, структурування, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, знеособлення, використання і поширення шляхом передачі, розповсюдження чи іншим способом, що робить такі дані доступними, комбінування, обмеження чи знищення персональних даних, у тому числі з використанням інформаційних (автоматизованих) систем;
Обмеження щодо обробки персональних даних – позначення персональних даних, що зберігаються, з метою обмеження їхньої обробки в майбутньому;
Володілець персональних даних – фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими особами визначає мету обробки персональних даних, встановлює склад цих даних та процедури їх обробки (зокрема, Асоціація);
Розпорядник персональних даних – фізична чи юридична особа, якій володільцем персональних даних надано право обробляти ці дані від імені володільця;
Третя особа – будь-яка фізична або юридична особа, за винятком суб’єкта персональних даних, володільця чи розпорядника персональних даних, якій володільцем чи розпорядником персональних даних здійснюється передача персональних даних та яка уповноважена здійснювати їх обробку;
Згода суб’єкта персональних даних – добровільне волевиявлення фізичної особи щодо надання дозволу на обробку її персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, висловлене у формі, що дає змогу зробити висновок про надання згоди;
IP-адреса – унікальний ідентифікатор, який використовується певними електронними пристроями для ідентифікації та обміну даними один з одним в мережі Інтернет.
2) Які дані ми збираємо?
Коли ви зв'язуєтесь з нами, використовуючи будь-які засоби комунікації, у тому числі, але не виключно: електронна пошта, факс, телефон, соціальні мережі, за допомогою онлайн-форми, надсилаєте нам різні файли, резюме, використовуєте персональний електронний кабінет на веб-сайті Асоціації або укладаєте угоди з нами, відвідуєте заходи, які ми організовуємо або до організації яких долучаємось, ми можемо збирати ваші персональні дані, у тому числі:
контактні дані (ім'я, прізвище, дата народження, посада, компанія, номер телефону, факс, адреса електронної пошти, посилання на особисті сторінки в соціальних мережах тощо);
паспортні дані;
фотографії, матеріали відео записів тощо.
Ми також можемо збирати дані, які містять інформацію про доменне ім'я або IP-адресу, дату та тривалість перебування Інтернет-користувача на сайті Асоціації. Такі дані збираються автоматично, коли Інтернет-користувач відвідує сайт Асоціації. У поєднанні з іншими даними ця інформація допомагає нам дізнатися, який контент є найбільш привабливими для наших відвідувачів. Крім того, такі дані допомагають нам виявити дестабілізацію роботи обладнання.
Асоціація може отримувати персональні дані також і від третіх осіб (наприклад, партнерів), які є володільцями відповідних персональних даних. При цьому відповідні особи мають забезпечити законність такої передачі та у разі необхідності отримати від суб’єктів персональних даних добровільну інформовану згоду на передачу. В деяких випадках Асоціація може виступати розпорядником персональних даних (data processor) та обробляти отримані дані згідно з наданими інструкціями та виключно в тих цілях, для яких вони були передані Асоціації. Зі свого боку, якщо таке зобов’язання буде застосовним, Асоціація повідомить суб’єктів персональних даних про отримання їхніх даних протягом розумного строку.
3) Політика використання файлів cookies
Веб-сайт Асоціації використовує файли cookie, що являють собою невеликі текстові файли, які розміщені на вашому пристрої для зберігання даних і котрі може читати веб-сервер в домені, що розмістив їх. Ми використовуємо файли cookie для забезпечення можливості вашої авторизації на веб-сайті Асоціації, аналізу роботи веб-сайту, відстеження діяльності користувачів на веб-сайті, збору даних трафіку та для досягнення інших законних цілей.
Більшість веб-браузерів автоматично використовують файли cookie, надаючи при цьому користувачам можливість керувати цим процесом шляхом їх блокування або видалення. Інструкції з блокування або видалення файлів cookie можна знайти в налаштуваннях конфіденційності або довідковій документації кожного веб-браузера.
4) Як ми використовуємо ваші дані?
Цілі обробки ваших персональних даних Асоціацією залежать від характеру наших із вами відносин:
Якщо ви співробітник компанії-члена Асоціації, наша загальна мета збору та обробки ваших даних полягає в тому, щоб надати вам можливість отримати доступ до переваг, які пов’язані з членством вашого роботодавця в Асоціації. Таким чином, обробка ваших персональних даних здійснюється для таких цілей:
направлення вам повідомлень, які містять інформацію про новини, заходи, події, які, на нашу думку, можуть бути цікавими для вас
підготовка списків, а також зустрічей робочих органів Асоціації
надання відповідей на ваші запити, питання та реагування на ваші потреби
проведення опитувань та досліджень, а також направлення їх результатів вам
адміністрування членства та збір внесків до Асоціації
зберігання, оновлення та аналіз даних у корпоративному програмному забезпеченні
використання вами веб-сайту Асоціації та його функціоналу
адміністрування вашого облікового запису, веб-сайтів Асоціації, у тому числі покращення роботи Інтернет-сервісів Асоціації (розробка нових функцій та пропозицій тощо)
Якщо ви відвідуєте заходи, які організовуються або до організації яких залучається Асоціація, ми збиратимемо та/або оброблятимемо ваші персональні дані для досягнення таких цілей:
обробка вашої реєстрації на захід (це може включати організацію вашого доступу до місця проведення заходу, створення посилань, що дозволяють підключатися до подій, що проводяться в онлайн- або змішаному форматі, тощо)
подальші дії щодо вашої реєстрації та будь-яких коментарів і скарг у цьому контексті
збір внесків до Асоціації (якщо це є застосовним для відповідного заходу)
надання вам додаткових матеріалів, які можуть бути доступні для учасників окремих заходів
зберігання, оновлення та аналіз даних у корпоративному програмному забезпеченні
Якщо ви представник потенційного члена Асоціації, ми збираємо та обробляємо ваші персональні дані для досягнення таких цілей:
направлення вам повідомлень, які містять інформацію про новини, заходи, події, які, на нашу думку, можуть бути цікавими для вас
виконання процедур, необхідних для завершення процесу набуття членства
зберігання, оновлення та аналіз даних у корпоративному програмному забезпеченні
надання відповідей на ваші запити, питання та реагування на ваші потреби
Якщо ви є представником компанії, яка не є членом Асоціації, але котра має доступ до окремих переваг Асоціації, ми збиратимемо та оброблятимемо ваші персональні дані для досягнення таких цілей:
використання вами веб-сайту Асоціації та його функціоналу
адміністрування вашого облікового запису, веб-сайтів Асоціації, у тому числі покращення роботи Інтернет-сервісів Асоціації (розробка нових функцій та пропозицій тощо)
зберігання, оновлення та аналіз даних у корпоративному програмному забезпеченні
направлення вам повідомлень, які містять інформацію про новини, заходи, події, які, на нашу думку, можуть бути цікавими для вас
надання відповідей на ваші запити, питання та реагування на ваші потреби
збір внесків до Асоціації (якщо це є застосовним)
Якщо ви є працівником або представником постачальника, з яким Асоціація має (або планує мати, або мала в минулому) договірні відносини, ми будемо збирати та/або обробляти ваші персональні дані для виконання договірних відносин (якщо вони тривають) та виконання наших обов’язків, встановлених законодавством (наприклад, зберігати бухгалтерські документи протягом встановленого законодавством строку). Це також може включати зберігання, оновлення та аналіз даних у нашому корпоративному програмному забезпеченні.
Якщо ви кандидат на працевлаштування в Асоціації, ми збиратимемо та оброблятимемо ваші персональні дані для досягнення цілей вашого можливого працевлаштування в нашій організації та виконання зобов’язань, встановлених законодавством, якщо такі застосовні. З цією метою ваші дані можуть зберігатися, оновлюватися та аналізуватися в нашому корпоративному програмному забезпеченні. Будь ласка, зверніть увагу, що до кандидатів на працевлаштування в Асоціації не застосовуються засоби автоматизованого прийняття рішень.
Варто зазначити, що, окрім перерахованих вище цілей, ми також можемо обробляти ваші персональні дані для надання правоохоронним органам інформації, яка є необхідною для кримінального провадження, або якщо така обробка є необхідною для виконання іншого законного обов'язку, з метою захисту вашого життєво-важливого інтересу як суб’єкта персональних даних або інтересу іншої фізичної особи, або захисту будь-яких інших законних інтересів Асоціації чи третьої особи, які не порушують ваші основні права та свободи як суб'єкта персональних даних.
Законний інтерес означає інтерес Асоціації в рамках здійснення її статутної діяльності. Коли ми обробляємо вашу особисту інформацію в цілях, що відповідають нашим законним інтересам, ми обов'язково збалансовуємо будь-який потенційний вплив на вас та ваші права. Наші законні інтереси автоматично не превалюють над вашими інтересами.
Ми обробляємо персональні дані для конкретних законних цілей, серед яких, зокрема:
зв'язок з вами;
направлення вам електронних повідомлень, які містять інформацію про новини, заходи, події тощо, які, на нашу думку, можуть бути цікавими для вас.
Ми також можемо збирати дані, які не відносяться безпосередньо до конкретної людини (вони не є персональними даними). Ми можемо збирати, використовувати, передавати і розкривати такі відомості з будь-якою метою. При об'єднанні даних, що не є персональними, з персональними даними об'єднані дані будуть вважатися особистими, поки вони залишаються об'єднаними.
5) Як довго ми зберігаємо ваші дані?
Ми намагаємось полегшити для вас процес відстеження точності, повноти та актуальності ваших персональних даних. Ми будемо зберігати вашу особисту інформацію протягом періоду, необхідного для виконання цілей, викладених у цій Політиці. Визначаючи тривалість таких періодів, ми спочатку вирішуємо, чи потрібно нам збирати персональні дані взагалі, і, якщо така потреба дійсно існує, ми зберігаємо їх лише на строк, необхідний для реалізації мети збору (наприклад, на строк ваших трудових відносин з компанією-членом Асоціації тощо), за винятком випадків, коли закон встановлює більшу тривалість зберігання.
Ми очікуємо, що член Асоціації повідомить нас, якщо співробітник покине його компанію, що дасть нам зрозуміти, що дані відповідної особи більше не можуть використовуватися для цілей, пов’язаних з членством його колишнього роботодавця в Асоціації.
6) Кому ми надаємо ваші дані?
Ми не надаємо Ваші персональні дані компаніям, організаціям чи особам за межами Асоціації, окрім указаних нижче випадків:
дані співробітників/представників компаній-членів Асоціації, потенційних членів Асоціації, та компаній, які не є членами Асоціації, але мають доступ до окремих її переваг, можуть бути надані поштовим сервісам, сервісам розсилок електронних повідомлень, компаніям, що надають бухгалтерські послуги, ресторанам, банкам, платіжним платформам, службам таксі, журналістам, охоронним компаніям, сервісам обміну файлами, телефонним операторам, органам державної влади в межах статутної діяльності Асоціації, компаніям-членам Асоціації або контрагентам Асоціації (наприклад, кур’єрським службам);
дані учасників заходів, що організовуються Асоціацією або до організації яких долучається Асоціація, можуть бути надані протокольним службам органів державної влади, адміністраціїбудівель, де відбувається захід для забезпечення вільного входу, спікерам (модераторам) заходів, а також провайдерам сервісів для організації відеоконферецій, якщо захід відбувається в онлайн або змішаному форматі (наприклад, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet тощо) для забезпечення можливості приєднатись до відеоконференції
дані постачальників Асоціації можуть надаватися компаніям-членам Асоціації, компаніям, що надають бухгалтерські послуги, банкам тощо.
Лише імена, прізвища, електронні адреси, фотографії та посади учасників заходів, що організовуються Асоціацією або до організації яких долучається Асоціація, членів керівних органів Асоціації, співробітників компаній-членів Асоціації можуть бути опубліковані на веб-сайті (веб-сайтах) Асоціації.
Асоціація опубліковує на своєму веб-сайті імена, прізвища, фотографії представників компаній-членів Асоціації, які представляють їх в органах управління Асоціації (наприклад, в Правлінні Асоціації), в керівництві робочих органів Асоціації (індустріальних та відкритих комітетів, тимчасових та постійних робочих груп тощо) та регіональних офісів Асоціації (координаційних радах регіональних офісів, якщо вони створені).
7) Як ми захищаємо ваші дані?
Асоціація дуже серйозно ставиться до захисту ваших персональних даних. Ми захищаємо ваші персональні дані різними способами з метою збереження конфіденційності та цілісності, запобігання несанкціонованому використанню або розголошенню ваших персональних даних та захисту ваших персональних даних від втрати, неправильного використання, несанкціонованого доступу, розголошення, зміни та знищення.
Перш за все, в Асоціації діють корпоративні процедури, які визначають, як працівники повинні залишати своє робоче місце, коли вони виходять з офісу (політика чистого столу). Крім того, у кожного співробітника Асоціації є унікальний пароль для доступу до адміністративної частини веб-сайту, а також паролі для доступу до локальної бази даних, що включає двофакторну автентифікацію для отримання відповідного доступу.
Хостинг-провайдери та оператори сервісів обміну файлами забезпечують захист за допомогою шифрування. Деякі типи даних, які зберігаються на сервісі обміну файлами, можуть бути обмежені у доступі для певної групи користувачів. Наприклад, співробітники одного відділу не можуть отримати доступ до даних інших відділів.
Приміщення з ноутбуками та локальними серверами обладнані сигнальною системою і знаходяться під охороною, що забезпечується орендодавцем приміщення, де знаходиться офіс Асоціації. Доступ до таких приміщень з ноутбуками можна отримати виключно маючи перепустки до локації, що є унікальними для кожного співробітника Асоціації.
8) Яким чином ви можете керувати своїми даними?
Ви маєте право на виправлення, видалення або доступ до ваших персональних даних, обмеження їхньої обробки або заперечення щодо обробки ваших персональних даних. Якщо обробка здійснюється за вашою згодою, ви маєте право відкликати її в будь-який час.
Для здійснення цих прав, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою: [email protected].
9) Передача даних
Інформація, яку ми збираємо, може бути передана, збережена та оброблена в будь-якій країні, де розміщується одна або декілька з компаній-членів Асоціації, або в країні перебування третіх осіб. Треті особи можуть розташовуватися поза межами України та Європейської економічної зони («ЄЕЗ»), тому обробка ваших персональних даних в цьому випадку передбачає передачу даних за межі України та, відповідно, ЄЕЗ.
Зокрема, ми можемо передавати персональні дані працівників компаній-членів Асоціації сервісу розсилки електронних повідомлень – The Rocket Science Group LLC, зареєстрованому в США, для розсилки інформаційних повідомлень, бюлетенів, запрошень, пропозицій тощо.
Ми також можемо надавати персональні дані оператору нашого сервісу обміну файлами – Microsoft Corporation, зареєстрованому в США, для забезпечення зберігання інформації, що на ньому знаходиться.
Дані можуть передаватися також компанії Google LLC шляхом використання платформою Google Analytics файлів cookie. В даному випадку компанія Google LLC виступає в якості розпорядника таких даних.
Додатково дані можуть передаватись компаніям-провайдерам сервісів відеоконференцій Zoom (Zoom Video Communications, Inc.), Microsoft Teams (Microsoft Corporation), Google Meet (Google LLC), зареєстрованих в США, для забезпечення можливості приєднатись до відеоконференцій, що організовуються Асоціацією або до організації яких долучається Асоціація.
Хоча зазначені території можуть і не мати таких самих стандартів захисту персональних даних, як в межах вашої країни, ми будемо захищати персональні дані, які ми передаємо, відповідно до положень цієї Політики.
бізнес ресурси
Події, Новини, Лоббінг, Розвиток, Медіа та більше...
Цей сайт використовує файли cookies, щоб зробити кращим Ваше користування ним.