{"id":312123,"date":"2021-02-03T16:16:24","date_gmt":"2021-02-03T14:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/eba.com.ua\/?p=312123"},"modified":"2021-02-03T21:24:31","modified_gmt":"2021-02-03T19:24:31","slug":"movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/","title":{"rendered":"[:ua]\u041c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e[:en]Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification[:]"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>Starting from January 29, 2021, within 2 weeks, it is possible to submit documents for medicines quality certification in Russian translation with a letter that guarantees the subsequent obligation to translate those documents in the Ukrainian language.<\/p>\n<p>Thus, the European Business Association is pleased to announce that this was achieved as a result of negotiations between the EBA Health Care Committee and representatives of the State Service of Ukraine for Medicines and Drug Control.<\/p>\n<p>The change in the requirements for submitting quality certificates exclusively in Ukrainian was introduced by the State Service for Medicines without prior information and time for preparation of registration certificate holders, which could lead to the termination of supplies of quality and safe medicines to Ukraine.<\/p>\n<p>The European Business Association thanks Irina Suvorova, Director of the Department of Quality Control of Drugs of the State Service for Medicines, for effective dialogue with representatives of the business community and settlement of the issue by providing registration certificate holders with extra time to prepare the documents in the state language. Thus, with joint efforts, we managed to prevent interruption of supplies of medicines.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Be the first to learn about the latest EBA news with our Telegram-channel <\/em><em>\u2013 <\/em><a href=\"https:\/\/bit.ly\/3g6lO9b\"><em>EBAUkraine<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Starting from January 29, 2021, within 2 weeks, it is possible to submit documents for medicines quality certification in Russian translation with a letter that guarantees the subsequent obligation to translate those documents in the Ukrainian language. Thus, the European Business Association is pleased to announce that this was achieved as a result of negotiations [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23406,"featured_media":312129,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[4,5,13],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification - European Business Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification - European Business Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Starting from January 29, 2021, within 2 weeks, it is possible to submit documents for medicines quality certification in Russian translation with a letter that guarantees the subsequent obligation to translate those documents in the Ukrainian language. Thus, the European Business Association is pleased to announce that this was achieved as a result of negotiations [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Business Association\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-03T14:16:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-03T19:24:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eba.com.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/hal-gatewood-uo7xJIV4Awk-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lita Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lita Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/\",\"url\":\"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/\",\"name\":\"[:ua]\u041c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e[:en]Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification[:] - European Business Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-03T14:16:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-03T19:24:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/6ed1a6bc14b38bb74287b2094196f1ca\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/eba.com.ua\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[:ua]\u041c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e[:en]Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification[:]\",\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"name\":\"[:ua]\u041c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e[:en]Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification[:]\"}}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eba.com.ua\/\",\"name\":\"European Business Association\",\"description\":\"We are looking for proactive business leaders, who shape the investment climate of Ukraine and ready to supervise the work of the largest and the most influential business-community of Ukraine \u2013 European Business Association!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eba.com.ua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/6ed1a6bc14b38bb74287b2094196f1ca\",\"name\":\"Lita Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f521a6d4234932e650ed67a89aea0670?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f521a6d4234932e650ed67a89aea0670?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lita Nguyen\"},\"url\":\"https:\/\/eba.com.ua\/en\/author\/lita-nguyen-eba-com-ua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:ua]\u041c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e[:en]Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification[:] - European Business Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification - European Business Association","og_description":"Starting from January 29, 2021, within 2 weeks, it is possible to submit documents for medicines quality certification in Russian translation with a letter that guarantees the subsequent obligation to translate those documents in the Ukrainian language. Thus, the European Business Association is pleased to announce that this was achieved as a result of negotiations [&hellip;]","og_url":"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/","og_site_name":"European Business Association","article_published_time":"2021-02-03T14:16:24+00:00","article_modified_time":"2021-02-03T19:24:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/eba.com.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/hal-gatewood-uo7xJIV4Awk-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lita Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lita Nguyen","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/","url":"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/","name":"[:ua]\u041c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e[:en]Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification[:] - European Business Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#website"},"datePublished":"2021-02-03T14:16:24+00:00","dateModified":"2021-02-03T19:24:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/6ed1a6bc14b38bb74287b2094196f1ca"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/movu-dokumentiv-dlya-otrymannya-sertyfikativ-yakosti-na-likarski-zasoby-bude-zmineno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/eba.com.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[:ua]\u041c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e[:en]Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification[:]","item":{"@type":"WebPage","name":"[:ua]\u041c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e[:en]Language requirements will be changed for the documents submitted for medicines quality certification[:]"}}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#website","url":"https:\/\/eba.com.ua\/","name":"European Business Association","description":"We are looking for proactive business leaders, who shape the investment climate of Ukraine and ready to supervise the work of the largest and the most influential business-community of Ukraine \u2013 European Business Association!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eba.com.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/6ed1a6bc14b38bb74287b2094196f1ca","name":"Lita Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f521a6d4234932e650ed67a89aea0670?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f521a6d4234932e650ed67a89aea0670?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lita Nguyen"},"url":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/author\/lita-nguyen-eba-com-ua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312123"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312184,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312123\/revisions\/312184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/312129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=312123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=312123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}