{"id":280187,"date":"2020-08-06T16:41:58","date_gmt":"2020-08-06T13:41:58","guid":{"rendered":"https:\/\/eba.com.ua\/?p=280187"},"modified":"2020-08-06T16:47:40","modified_gmt":"2020-08-06T13:47:40","slug":"vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/","title":{"rendered":"[:ua]\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041a\u0456\u0441\u0456\u043b\u044c \u0456 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0490\u0435\u0442\u0435 \u0443 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443[:en]Vasil Kisil &#038; Partners advise on opening new office for Goethe-Institut[:]"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>Goethe-Institut has announced their move to a new office at Lavrska 16, letter L in Kyiv. This step was preceded by around 18 months of negotiations, documentary work and refurbishment of a protected building of former Kyiv-Pecherska Fortress (citadel) to the needs of modern office environment.<\/p>\n<p>Vasil Kisil &amp; Partners acted for the landlord and advised on all legal matters of lease, including drafting and negotiating the definitive lease agreement and associate documentation, checks of requisite approvals from the cultural heritage protection authorities in Kyiv and the Embassy of the Federal Republic of Germany in Ukraine. The transaction was complicated by the landlord&#8217;s commitment to perform and formalize certain structural and finishing works in the premises, which were partially financed by the tenant. These arrangements were structured as part of the overall agreement.<\/p>\n<p>VKP&#8217;s team advising on the matter involved <a href=\"https:\/\/vkp.ua\/en\/team\/oleksandr-borodkin\">Alexander Borodkin<\/a>, partner, and <a href=\"https:\/\/vkp.ua\/en\/team\/tetiana-revutska\">Tetiana Revutska<\/a>, associate.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">###<\/p>\n<p>For more details please contact <strong>Olga Shevchenko<\/strong>, PR Manager<br \/>\nTel.: <strong>+380 67 <\/strong><strong>358 47 82<\/strong><\/p>\n<p>E-mail: <strong><a href=\"mailto:shevchenko@vkp.ua\">shevchenko@vkp.ua<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>About the Firm<\/strong><\/p>\n<p>Established in 1992, Vasil Kisil &amp; Partners is a Ukrainian law firm that delivers integrated legal advice in banking &amp; finance, mergers &amp; acquisitions, capital markets, antitrust, competition and trade, dispute resolution, tax law, energy and natural resources law, intellectual property law, labor and employment law, real estate and construction law, as well as PPP, concessions and infrastructure law. Vasil Kisil &amp; Partners is a member and exclusively represents Ukraine in such international professional associations as <a href=\"http:\/\/www.terralex.org\/\">TerraLex<\/a> (160 law firms in 100 countries), <a href=\"http:\/\/cathayassociates.com\/\">Cathay Associates<\/a> (40 high-profile law firms with over 500 headcount worldwide in 43 major cities and countries across Europe and Asia) and <a href=\"http:\/\/www.iuslaboris.com\/en-gb\/\">Ius Laboris<\/a> (1700 labor and employment lawyers in 50 countries). <a href=\"http:\/\/www.vkp.ua\/people\/team\/andriy_v_stelmashchuk\/\">Andriy Stelmashchuk<\/a> is a managing partner of Vasil Kisil &amp; Partners law firm.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Goethe-Institut has announced their move to a new office at Lavrska 16, letter L in Kyiv. This step was preceded by around 18 months of negotiations, documentary work and refurbishment of a protected building of former Kyiv-Pecherska Fortress (citadel) to the needs of modern office environment. Vasil Kisil &amp; Partners acted for the landlord and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4489,"featured_media":280190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[24,23],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vasil Kisil &amp; Partners advise on opening new office for Goethe-Institut - European Business Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vasil Kisil &amp; Partners advise on opening new office for Goethe-Institut - European Business Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Goethe-Institut has announced their move to a new office at Lavrska 16, letter L in Kyiv. This step was preceded by around 18 months of negotiations, documentary work and refurbishment of a protected building of former Kyiv-Pecherska Fortress (citadel) to the needs of modern office environment. Vasil Kisil &amp; Partners acted for the landlord and [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Business Association\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-06T13:41:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-06T13:47:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eba.com.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Vasil_Kisil_06082020.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katia Chaikovska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katia Chaikovska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/\",\"url\":\"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/\",\"name\":\"[:ua]\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041a\u0456\u0441\u0456\u043b\u044c \u0456 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0490\u0435\u0442\u0435 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443[:en]Vasil Kisil & Partners advise on opening new office for Goethe-Institut[:] - European Business Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-06T13:41:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-06T13:47:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/591c0ae4ce3e3490f70325dfb642ac52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/eba.com.ua\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041a\u0456\u0441\u0456\u043b\u044c \u0456 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0490\u0435\u0442\u0435 \u0443 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443\",\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"name\":\"[:ua]\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041a\u0456\u0441\u0456\u043b\u044c \u0456 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0490\u0435\u0442\u0435 \u0443 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443[:en]Vasil Kisil &#038; Partners advise on opening new office for Goethe-Institut[:]\"}}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eba.com.ua\/\",\"name\":\"European Business Association\",\"description\":\"We are looking for proactive business leaders, who shape the investment climate of Ukraine and ready to supervise the work of the largest and the most influential business-community of Ukraine \u2013 European Business Association!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eba.com.ua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/591c0ae4ce3e3490f70325dfb642ac52\",\"name\":\"Katia Chaikovska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59d91c5da250ea725c3c425585ff46fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59d91c5da250ea725c3c425585ff46fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katia Chaikovska\"},\"url\":\"https:\/\/eba.com.ua\/en\/author\/katia-chaikovska-eba-com-ua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:ua]\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041a\u0456\u0441\u0456\u043b\u044c \u0456 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0490\u0435\u0442\u0435 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443[:en]Vasil Kisil & Partners advise on opening new office for Goethe-Institut[:] - European Business Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vasil Kisil & Partners advise on opening new office for Goethe-Institut - European Business Association","og_description":"Goethe-Institut has announced their move to a new office at Lavrska 16, letter L in Kyiv. This step was preceded by around 18 months of negotiations, documentary work and refurbishment of a protected building of former Kyiv-Pecherska Fortress (citadel) to the needs of modern office environment. Vasil Kisil &amp; Partners acted for the landlord and [&hellip;]","og_url":"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/","og_site_name":"European Business Association","article_published_time":"2020-08-06T13:41:58+00:00","article_modified_time":"2020-08-06T13:47:40+00:00","og_image":[{"width":400,"height":400,"url":"https:\/\/eba.com.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Vasil_Kisil_06082020.png","type":"image\/png"}],"author":"Katia Chaikovska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Katia Chaikovska","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/","url":"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/","name":"[:ua]\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041a\u0456\u0441\u0456\u043b\u044c \u0456 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0490\u0435\u0442\u0435 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443[:en]Vasil Kisil & Partners advise on opening new office for Goethe-Institut[:] - European Business Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#website"},"datePublished":"2020-08-06T13:41:58+00:00","dateModified":"2020-08-06T13:47:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/591c0ae4ce3e3490f70325dfb642ac52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/vasyl-kisil-i-partnery-konsultuyut-instytut-gete-u-zv-yazku-z-vidkryttyam-novogo-ofisu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/eba.com.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041a\u0456\u0441\u0456\u043b\u044c \u0456 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0490\u0435\u0442\u0435 \u0443 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443","item":{"@type":"WebPage","name":"[:ua]\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041a\u0456\u0441\u0456\u043b\u044c \u0456 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0490\u0435\u0442\u0435 \u0443 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441\u0443[:en]Vasil Kisil &#038; Partners advise on opening new office for Goethe-Institut[:]"}}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#website","url":"https:\/\/eba.com.ua\/","name":"European Business Association","description":"We are looking for proactive business leaders, who shape the investment climate of Ukraine and ready to supervise the work of the largest and the most influential business-community of Ukraine \u2013 European Business Association!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eba.com.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/591c0ae4ce3e3490f70325dfb642ac52","name":"Katia Chaikovska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59d91c5da250ea725c3c425585ff46fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59d91c5da250ea725c3c425585ff46fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katia Chaikovska"},"url":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/author\/katia-chaikovska-eba-com-ua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280187"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4489"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":280189,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280187\/revisions\/280189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/280190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=280187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=280187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}