{"id":107093,"date":"2018-04-12T15:09:08","date_gmt":"2018-04-12T12:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/eba.com.ua\/?p=107093"},"modified":"2018-04-12T15:15:52","modified_gmt":"2018-04-12T12:15:52","slug":"trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/","title":{"rendered":"[:ua]\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?[:en]Tips and tricks for lawyers and HRs &#8211; How correct and proper employment documentation can save your nerves[:]"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<section>18 APR 2018, 9:00 AM &#8211; 12:00 PM<br \/>\n<em>1991 Civic Tech Center, 2 Mechnykova Street Kyiv Ukraine<\/em><\/p>\n<p>DLA Piper and the State Labour Service of Ukraine are pleased to invite you to a workshop where you will receive guidance on Labour legislation recent updates:<\/p>\n<ul>\n<li>The main points that are forgotten when hiring and processing labor documentation.\n<ul>\n<li>Contents of the employment agreement (contract). Which provisions of the employment contract are often forgotten? What must be included in the employment contract? Probationary period &#8211; the maximum duration? The contract &#8211; a lot is allowed, but not everything.<\/li>\n<li>Non-standard terms of employment (overtime work, night work, etc.) \u2013 reducing risks by means of properly drafted documents. Part-time working day\/week \u2013 how they should be in the employment agreement (contract).<\/li>\n<li>Additional documentation on labor issues &#8211; job description\/work schedule\/collective agreement.<\/li>\n<li>International polices. How to localize and why this should be done?<\/li>\n<li>Access to information on the work computer. What to do if there is a suspicion of misuse of information?<\/li>\n<li>Non-compete\/confidentiality provisions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>The Law of Ukraine \u201cOn Limited Liability and Additional Liability Companies\u201d: labor aspects. What to look for and what to be prepared for.<\/li>\n<li>New rules for conducting inspections by the State Labour Service of Ukraine. What to know, to be prepared for. Practical aspects.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Working language of the event will be Russian and Ukrainian, no translation provided.<\/p>\n<p>Registration starts at 9:00<\/p>\n<p>Attendance is free, by invitation only (prior confirmation required).\u00a0<a class=\"button orange\" href=\"mailto:Inna.Voronova@dlapiper.co.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">REGISTER<\/a><\/p>\n<p>RSVP by 16 April to Inna Voronova:\u00a0<a href=\"mailto:Inna.Voronova@dlapiper.co.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inna.<\/a><a href=\"mailto:Inna.Voronova@dlapiper.co.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voronova@dlapiper.co.uk<\/a>\u00a0or call +380 44 490 9575<\/p>\n<\/section>\n<aside class=\"content-block key-contacts\">\n<h4>SPEAKERS<\/h4>\n<table class=\"default-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a class=\"key-contact__link\" role=\"link\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dlapiper.com\/~\/media\/images\/people\/k\/karpenko-margarita\/3171229_karpenko_margarita_218x225.jpg?h=206&amp;la=en&amp;w=200&amp;hash=D52422C0AA6AD62D7A5A1F2081100B93646E6278\" alt=\"Margarita Karpenko\" width=\"200\" height=\"206\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\u00a0<a class=\"key-contact__link\" role=\"link\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dlapiper.com\/~\/media\/images\/people\/b\/bolkhovitinova_chr.jpg?h=206&amp;la=en&amp;w=200&amp;hash=24DDDC269E0799A79AC7DA7C14BA5F9E7733D6D3\" alt=\"Bolkhovitinova Anastasiya\" width=\"200\" height=\"206\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><a class=\"key-contact__link\" role=\"link\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.dlapiper.com\/~\/media\/images\/people\/m\/martsynovska-olena\/olenamartsynovska_clr.jpg?h=206&amp;la=en&amp;w=200&amp;hash=BA64D2086F1F394CA62A2ABEB67D593E23311F85\" alt=\"Martsynovska, Olena\" width=\"200\" height=\"206\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.dlapiper.com\/en\/ukraine\/people\/k\/karpenko-margarita\/\">Margarita Karpenko, Partner<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.dlapiper.com\/en\/ukraine\/people\/b\/bolkhovitinova-anastasiya\/\">Anastasiya Bolkhovitinova, Ph.D., Legal Director<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.dlapiper.com\/en\/ukraine\/people\/m\/martsynovska-olena\/\">Olena Martsynovska, Associate<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>OTHER SPEAKERS<\/p>\n<\/aside>\n<aside class=\"content-block\">\n<ul class=\"block-list\">\n<li class=\"module-list__item\"><strong>Volodymyr Goncharuk<\/strong>, Department of State Supervision of Compliance of labour legislation &#8211; State Labour Service of Ukraine<\/li>\n<\/ul>\n<\/aside>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>18 APR 2018, 9:00 AM &#8211; 12:00 PM 1991 Civic Tech Center, 2 Mechnykova Street Kyiv Ukraine DLA Piper and the State Labour Service of Ukraine are pleased to invite you to a workshop where you will receive guidance on Labour legislation recent updates: The main points that are forgotten when hiring and processing labor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4489,"featured_media":107099,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[24,23],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tips and tricks for lawyers and HRs - How correct and proper employment documentation can save your nerves - European Business Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tips and tricks for lawyers and HRs - How correct and proper employment documentation can save your nerves - European Business Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"18 APR 2018, 9:00 AM &#8211; 12:00 PM 1991 Civic Tech Center, 2 Mechnykova Street Kyiv Ukraine DLA Piper and the State Labour Service of Ukraine are pleased to invite you to a workshop where you will receive guidance on Labour legislation recent updates: The main points that are forgotten when hiring and processing labor [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Business Association\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-12T12:09:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-12T12:15:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eba.com.ua\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/DLA_12042018.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katia Chaikovska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katia Chaikovska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/\",\"url\":\"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/\",\"name\":\"[:ua]\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?[:en]Tips and tricks for lawyers and HRs - How correct and proper employment documentation can save your nerves[:] - European Business Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-12T12:09:08+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-12T12:15:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/591c0ae4ce3e3490f70325dfb642ac52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/eba.com.ua\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?\",\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"name\":\"[:ua]\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?[:en]Tips and tricks for lawyers and HRs &#8211; How correct and proper employment documentation can save your nerves[:]\"}}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eba.com.ua\/\",\"name\":\"European Business Association\",\"description\":\"We are looking for proactive business leaders, who shape the investment climate of Ukraine and ready to supervise the work of the largest and the most influential business-community of Ukraine \u2013 European Business Association!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eba.com.ua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/591c0ae4ce3e3490f70325dfb642ac52\",\"name\":\"Katia Chaikovska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59d91c5da250ea725c3c425585ff46fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59d91c5da250ea725c3c425585ff46fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katia Chaikovska\"},\"url\":\"https:\/\/eba.com.ua\/en\/author\/katia-chaikovska-eba-com-ua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:ua]\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?[:en]Tips and tricks for lawyers and HRs - How correct and proper employment documentation can save your nerves[:] - European Business Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tips and tricks for lawyers and HRs - How correct and proper employment documentation can save your nerves - European Business Association","og_description":"18 APR 2018, 9:00 AM &#8211; 12:00 PM 1991 Civic Tech Center, 2 Mechnykova Street Kyiv Ukraine DLA Piper and the State Labour Service of Ukraine are pleased to invite you to a workshop where you will receive guidance on Labour legislation recent updates: The main points that are forgotten when hiring and processing labor [&hellip;]","og_url":"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/","og_site_name":"European Business Association","article_published_time":"2018-04-12T12:09:08+00:00","article_modified_time":"2018-04-12T12:15:52+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/eba.com.ua\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/DLA_12042018.png","type":"image\/png"}],"author":"Katia Chaikovska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Katia Chaikovska","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/","url":"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/","name":"[:ua]\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?[:en]Tips and tricks for lawyers and HRs - How correct and proper employment documentation can save your nerves[:] - European Business Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#website"},"datePublished":"2018-04-12T12:09:08+00:00","dateModified":"2018-04-12T12:15:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/591c0ae4ce3e3490f70325dfb642ac52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/trudove-pravo-mozhlyvosti-chy-obmezhennya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/eba.com.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?","item":{"@type":"WebPage","name":"[:ua]\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?[:en]Tips and tricks for lawyers and HRs &#8211; How correct and proper employment documentation can save your nerves[:]"}}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#website","url":"https:\/\/eba.com.ua\/","name":"European Business Association","description":"We are looking for proactive business leaders, who shape the investment climate of Ukraine and ready to supervise the work of the largest and the most influential business-community of Ukraine \u2013 European Business Association!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eba.com.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/591c0ae4ce3e3490f70325dfb642ac52","name":"Katia Chaikovska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eba.com.ua\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59d91c5da250ea725c3c425585ff46fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59d91c5da250ea725c3c425585ff46fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katia Chaikovska"},"url":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/author\/katia-chaikovska-eba-com-ua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107093"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4489"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107093"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107113,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107093\/revisions\/107113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eba.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}